Germania – Servizi architettonici, di costruzione, ingegneria e ispezione – Regenwassermanagement im Siedlungsgebiet Pulverdamm im Stadtteil Rietberg - Planung der Verkehrsanlagen, Planung der Ingenieurbauwerke

Oggetto della procedura è l'affidamento di servizi di progettazione delle infrastrutture di trasporto ai sensi dell'art. 47 HOAI nonché di progettazione delle opere di ingegneria civile ai sensi dell'art. 43 HOAI al fine della realizzazione del progetto "Gestione delle acque piovane nella zona residenziale Pulverdamm nel quartiere Rietberg". Il calcolo idraulico delle strutture di drenaggio, inclusa la redazione della prova di allagamento necessaria secondo la DIN1986, verrà affidato come servizio speciale nel quadro della progettazione delle infrastrutture di trasporto e delle opere di ingegneria civile. Il fornitore, per quanto riguarda il calcolo idraulico delle strutture di drenaggio, inclusa la redazione della prova di allagamento necessaria secondo la DIN1986, si occuperà in particolare di:

- determinare le aree di drenaggio pertinenti, i coefficienti di deflusso e le precipitazioni di dimensionamento,

- eseguire il calcolo idraulico e il dimensionamento delle strutture di drenaggio necessarie, tenendo conto della situazione di drenaggio esistente, incluse le possibilità di collegamento e di scarico esistenti, nonché le superfici impermeabilizzate esistenti e pianificate, i tetti e le aree esterne,

- determinare i volumi di ritenzione, di accumulo e di infiltrazione necessari,

- redigere la prova di allagamento secondo la DIN1986, inclusa la rappresentazione dei percorsi di deflusso e di allagamento rilevanti in caso di piogge intense o sovraccarico dei sistemi di drenaggio,

- sviluppare e valutare misure appropriate per la ritenzione, lo smaltimento o l'infiltrazione delle acque piovane senza danni,

- documentare grafica e numericamente i risultati del calcolo e le basi di dimensionamento.

Inoltre, la sorveglianza locale dei lavori verrà affidata come servizio speciale nel quadro della progettazione delle infrastrutture di trasporto e delle opere di ingegneria civile. Il fornitore, per quanto riguarda la sorveglianza locale dei lavori, si occuperà in particolare di:

- verificare la plausibilità della delimitazione,

- monitorare l'esecuzione dei lavori: • partecipare all'istruzione del fornitore sul cantiere (riunione di avvio dei lavori), • monitorare l'esecuzione dell'opera per assicurarsi che sia conforme ai documenti approvati per l'esecuzione, al contratto d'appalto e alle specifiche del committente, • verificare e valutare la legittimità degli extra, • eseguire o disporre controlli di verifica, • monitorare l'eliminazione dei difetti rilevati durante l'accettazione delle prestazioni, • documentare il corso dei lavori, - partecipare alla misurazione con le imprese esecutrici e verificare le misurazioni, - partecipare alle accettazioni amministrative, - partecipare all'accettazione delle prestazioni e delle forniture, - verificare le fatture, confrontare i risultati delle verifiche delle fatture con l'importo del contratto, - partecipare al monitoraggio della verifica della funzionalità delle parti impiantistiche e dell'impianto complessivo, - monitorare l'esecuzione delle strutture portanti secondo l'allegato 14.2 zona onorario I e II con esigenze di progettazione molto basse e basse, per assicurarsi che siano conformi alla prova di stabilità.

Saranno necessari incontri regolari, almeno settimanali, sul posto per la sorveglianza locale dei lavori, oltre alla preparazione e alla successiva elaborazione necessarie. Inoltre, la rilevazione dello stato esistente e la redazione della documentazione dello stato esistente verranno affidate come servizi speciali nel quadro della progettazione delle infrastrutture di trasporto e delle opere di ingegneria civile. Il fornitore, nel quadro della determinazione delle basi, per quanto riguarda la rilevazione dello stato esistente e la redazione della documentazione dello stato esistente, si occuperà in particolare di:

- acquisire e raccogliere i documenti catastali necessari, inclusa la verifica e l'integrazione nelle basi di progettazione,

- eseguire una rilevazione topografica dello stato esistente delle infrastrutture di trasporto esistenti, inclusa l'acquisizione dei punti del terreno rilevanti, delle carreggiate, dei marciapiedi e delle piste ciclabili, dei bordi e delle recinzioni laterali nonché di altri elementi esistenti rilevanti per la progettazione in termini di posizione e altezza,

- eseguire una rilevazione topografica dello stato esistente delle strutture di drenaggio e dei canali esistenti e accessibili in termini di posizione e altezza, inclusa la registrazione delle opere di costruzione dei pozzi visibili e degli elementi incorporati rilevanti. Confrontare con i documenti esistenti sullo stato dei canali,

- raccogliere ed elaborare i piani dello stato esistente delle condotte forniti dai gestori competenti dei servizi di fornitura e smaltimento. Integrare le condotte di fornitura e smaltimento esistenti nei documenti dello stato esistente, tenendo conto dei dati esistenti disponibili,

- redigere un piano digitale georeferenziato dello stato esistente come base per i successivi servizi di progettazione. Il piano dello stato esistente contiene le situazioni locali rilevate e le informazioni catastali, dei canali e delle condotte disponibili,

- verificare la plausibilità e integrare i diversi dati dello stato esistente in una base di progettazione unitaria.

Il progetto comprende, tra l'altro, la ristrutturazione della derivazione sotterranea e superficiale delle acque piovane, la disimpermeabilizzazione di alcune aree e marciapiedi, l'infiltrazione sul posto, nonché un miglioramento del verde. Il sito del progetto si trova nella zona residenziale "Pulverdamm" nel quartiere Rietberg. Ulteriori informazioni sull'oggetto dell'appalto sono disponibili nella sezione B.1 (descrizione del progetto).