Polonia – Erogazione di acqua potabile – Bezpośrednia stała obsługa eksploatacyjno – konserwatorska stacji uzdatniania wody, sieci wodociągowej, sieci kanalizacyjnej oraz Gminnej Oczyszczalni Ścieków wraz z urządzeniami na terenie Gminy Żaba Wola.

1. Oggetto dell'appalto

L'oggetto dell'appalto è: la gestione operativa e manutentiva diretta e continua della stazione di potabilizzazione dell'acqua, della rete idrica, della rete fognaria e del Depuratore Comunale di Żabia Wola, con relativi impianti, sul territorio del Comune di Żabia Wola.

2. Descrizione dettagliata dell'oggetto dell'appalto:

1. Gestione operativa e manutentiva diretta e continua della stazione di potabilizzazione dell'acqua, della rete idrica con relativi impianti idrici sul territorio del Comune di Żabia Wola (di seguito denominata "Gestione della Rete Idrica").

2. Gestione operativa e manutentiva diretta e continua del Depuratore Comunale di Żabia Wola (di seguito denominato "Depuratore") per quanto riguarda la piena operatività e la manutenzione corrente (di seguito denominata "Gestione del Depuratore").

3. Gestione operativa e manutentiva diretta e continua della rete fognaria con relativi impianti fognari diversi dal Depuratore sul territorio del Comune di Żabia Wola (di seguito denominata "Gestione della Rete Fognaria").

3. L'oggetto dell'appalto include:

1. La presa in carico dei beni immobili, che comprendono l'intero sistema idrico-fognario sul territorio del Comune di Żabia Wola, con le stazioni di potabilizzazione dell'acqua e il Depuratore Comunale di Żabia Wola. La presa in carico avverrà con un verbale di consegna e accettazione, con l'elenco dei beni e la descrizione del loro stato tecnico alla data di presa in carico (inventario, documentazione fotografica, letture dei contatori e stato delle scorte).

2. La presa in carico dei beni immobili costruiti e messi in servizio durante l'esecuzione del contratto derivante dal presente appalto, consegnati ogni volta con un verbale di consegna e accettazione.

3. La gestione operativa in conformità con le specifiche normative di settore, in particolare con le normative riguardanti la gestione delle acque reflue, in particolare:

1. legge del 7 giugno 2001 sull'approvvigionamento idrico collettivo e sulla fognatura collettiva (t.j. Dz. U. z 2024 r. poz. 757),

2. legge del 27 aprile 2001 sulla protezione ambientale (t.j. Dz. U. z 2025 r. poz. 647 ze zm.),

3. legge del 20 luglio 2017 sul diritto dell'acqua (t.j. Dz. U. z 2025 r. poz. 960),

4. legge del 14 dicembre 2012 sui rifiuti (t.j. Dz. U. z 2023 r. poz. 1587, ze zm.),

5. legge del 13 settembre 1996 sulla pulizia e l'ordine nei comuni (t.j. Dz. U. z 2025 r. poz. 733),

6. delibera n. 16/III/2018 del Consiglio del Comune di Żabia Wola del 19 dicembre 2018 riguardante il regolamento per la fornitura di acqua e la fognatura in vigore sul territorio del Comune di Żabia Wola,

7. altre normative in vigore alla data di esecuzione del contratto, incluse quelle riguardanti la qualità dell'acqua destinata al consumo umano.

4. L'esecutore è tenuto a possedere, per l'intero periodo di esecuzione del contratto, un'assicurazione per la responsabilità civile derivante dall'attività economica svolta in relazione all'oggetto dell'appalto, per un importo di almeno 1 500 000,00 zł per singolo evento e per tutti gli eventi. L'assicurazione deve coprire la responsabilità civile derivante dall'attività professionale, inclusa la responsabilità per la mancata esecuzione corretta del contratto. La prova dell'assicurazione (polizza insieme alla conferma del pagamento del premio) l'esecutore la presenterà entro e non oltre la data di stipula del contratto, e durante la sua durata - ogni volta al rinnovo della polizza.

5. L'assunzione della piena responsabilità per la gestione dell'intero sistema e l'osservanza delle normative sulla protezione ambientale, delle autorizzazioni richieste, nonché delle normative del Codice del Lavoro, della Sicurezza sul Lavoro e della Prevenzione degli Incendi, nonché di altre, con riserva del punto VI.17 dell'Allegato n. 7 al SWZ (conseguenze della mancata approvazione del Committente all'acquisto di elementi o all'esecuzione di indagini).

6. La restituzione del bene affidato in stato non deteriorato alla scadenza del contratto, salvo che l'uso non sia avvenuto a causa di un normale utilizzo. Lo stato del bene sarà confrontato con il verbale di presa in carico, di cui al punto 1. La restituzione avverrà con un verbale di consegna e accettazione, con la completa documentazione operativa, i registri operativi e le banche dati. Le altre disposizioni nel Dettagliato Descrizione dell'oggetto dell'appalto costituiscono allegato.