Polonia – Locomotive – Dostawa lokomotywy manewrowej

1. L'oggetto dell'Appalto è la fornitura di una locomotiva manovra. 2. L'ambito dell'appalto include la fornitura di una locomotiva manovra a due assi (di seguito: locomotiva) con propulsione diesel con una velocità massima fino a 40 km/h, destinata a lavori di manovra leggeri su tutta l'infrastruttura metropolitana e al trasporto di veicoli ferroviari metropolitani su binari di 1435 mm. 3. La locomotiva deve essere adattata all'uso con i veicoli metropolitani utilizzati dal Committente: veicoli dei tipi Varsovia, Inspiro, Metropolis 98B, serie 81 e anche i vagoni di protezione 208 Kg/M. Inoltre, deve avere la capacità di funzionare in trazione doppia (controllo multiplo) con la locomotiva LM-400 e la locomotiva tipo 794. I requisiti tecnici relativi alla locomotiva sono stati definiti dal Committente nella Specificazione Tecnica insieme agli allegati (di seguito: "ST"), che costituisce una descrizione dell'Oggetto dell'Appalto e fa parte integrante del presente Bando di Gara, in particolare nell'allegato n. 1 alla ST, ovvero il documento intitolato "Parametri e requisiti tecnici della locomotiva". 4. L'Oggetto dell'Appalto deve essere realizzato in tre fasi, con gli ambiti indicati nella ST. Nell'ambito della realizzazione dell'Oggetto dell'Appalto, l'Appaltatore preparerà una documentazione tecnica completa e dettagliata, contenente tutte le descrizioni tecniche dei gruppi e dei componenti della locomotiva fornita, nonché la documentazione operativa, contenente l'elenco dei numeri di catalogo delle parti, dei gruppi e dei componenti. La documentazione deve essere redatta in lingua polacca e tenere conto dei requisiti tecnici specificati nell'allegato n. 1 alla ST. Inoltre, l'Appaltatore, entro un termine concordato con il Committente, prima della data di ammissione della locomotiva all'uso, effettuerà a proprie spese corsi di formazione relativi all'uso e alla manutenzione della locomotiva. Le condizioni del corso di formazione sono specificate al punto 3.11 della ST. 5. In caso di esecuzione dell'Oggetto dell'Appalto con l'uso di soluzioni equivalenti alle norme indicate dal Committente nella ST e nei suoi allegati, l'Appaltatore è tenuto a dimostrare che le soluzioni proposte soddisfano in modo equivalente i requisiti specificati nella descrizione dell'Oggetto dell'Appalto. A tal fine, l'Appaltatore è tenuto a presentare con l'offerta: 1) una dichiarazione (su carta intestata dell'Appaltatore), in cui l'Appaltatore è tenuto a:  dichiarare che eseguirà l'Oggetto dell'Appalto con l'uso di soluzioni equivalenti alle norme indicate dal Committente nella ST,  indicare a quali norme indicate dal Committente nella ST e nei suoi allegati eseguirà l'Oggetto dell'Appalto con l'uso di soluzioni equivalenti a tali norme e indicare le soluzioni proposte equivalenti a tali norme, 2) mezzi di prova pertinenti, come menzionato al punto 12 del Bando di Gara. In caso in cui l'Appaltatore non presenti con l'offerta la dichiarazione suddetta riguardante l'esecuzione dell'Oggetto dell'Appalto con l'uso di soluzioni equivalenti alle norme indicate dal Committente nella ST, il Committente considererà che l'Appaltatore offre l'esecuzione dell'Oggetto dell'Appalto in conformità con le norme indicate nella ST. 6. L'Oggetto dell'Appalto sarà realizzato in conformità con la documentazione del procedimento, cioè: il presente Bando di Gara e i suoi allegati, in particolare la ST con gli allegati (allegato n. 1 al Bando di Gara) e il Modello di Contratto (allegato n. 2 al Bando di Gara).