Germania – Servizi di assistenza sociale e servizi affini – Vorläufige Unterbringung und Betreuung von Geflüchteten in der GU David-Gilly-Str. 5 und dem WV Peter-Huchel-Str. 4, 14469 Potsdam (Los 1) und in der GU Handelshof 20, 14478 Potsdam (Los 2)

1. Premessa

In base alla legge sull'accoglienza dei rifugiati, degli espulsi tardivi e di altre persone provenienti dall'estero nel Land Brandenburg, nonché sull'attuazione della legge sull'assegnazione delle prestazioni ai richiedenti asilo (legge sull'accoglienza del Land - LAufnG), l'accoglienza, l'alloggio temporaneo e il supporto sociale specifico per i gruppi di persone menzionati nell'articolo 4 LAufnG, nonché l'attuazione della legge sull'assegnazione delle prestazioni ai richiedenti asilo, sono compiti pubblici che vengono affidati ai distretti e alle città indipendenti come compiti obbligatori da svolgere su istruzione. Le condizioni quadro sono regolate nel regolamento sull'attuazione della legge sull'accoglienza del Land (regolamento sull'attuazione della legge sull'accoglienza del Land - LAufnGDV) e nel regolamento sull'assegnazione delle spese secondo la legge sull'accoglienza del Land per l'accoglienza dei rifugiati, degli espulsi tardivi e di altre persone provenienti dall'estero (regolamento sull'assegnazione delle spese della legge sull'accoglienza del Land - LAufnGErstV). La capitale del Land Potsdam (LHP) intende affidare a un appaltatore esterno (AN) le prestazioni descritte di seguito per l'esercizio dei suoi compiti obbligatori di alloggio temporaneo sulla base dell'articolo 10, paragrafo 2, LAufnG e dell'assistenza sociale generale sulla base dell'articolo 12, paragrafo 2, LAufnG.

2. Gruppi di persone

Il presente appalto per l'alloggio e l'assistenza si riferisce principalmente al gruppo di persone di cui all'articolo 4 LAufnG. Inoltre, la LHP può assegnare l'alloggio a persone di altri gruppi di persone pertinenti in casi individuali.

3. Descrizione dell'alloggio

Per una descrizione dettagliata degli alloggi relativi al Lotto 1 e al Lotto 2, si fa riferimento alle indicazioni specifiche per lotto nonché alla descrizione delle prestazioni relative al Lotto 1 e al Lotto 2.

4. Ambito delle prestazioni

La LHP si aspetta che l'AN assuma e realizzi l'organizzazione e l'esecuzione dell'alloggio temporaneo e dell'assistenza sociale specifica per l'immigrazione nei siti di David-Gilly-Str. 5 e Peter-Huchel-Str. 4 in 14469 Potsdam (Lotto 1) e nel sito di Handelshof 20 in 14478 Potsdam (Lotto 2) (di seguito denominato alloggio) a partire dal 01.01.2027 sulla base dei moduli di prestazione descritti di seguito. La fornitura delle prestazioni secondo questa descrizione delle prestazioni rappresenta il requisito minimo. I concorrenti hanno la possibilità di fare offerte di prestazioni aggiuntive nel quadro dell'offerta, in base alla matrice di valutazione per la qualità delle prestazioni aggiuntive, che fa parte dei documenti di gara. Queste offerte di prestazioni aggiuntive devono essere riportate in un concetto di qualità separato, che è parte integrante dell'offerta e deve essere allegato ai documenti di offerta. I concorrenti devono orientarsi alla matrice di valutazione per la valutazione della qualità delle prestazioni quando offrono una qualità delle prestazioni aggiuntiva in un concetto di qualità. Solo in questo modo la qualità delle prestazioni offerta in aggiunta può essere presa in considerazione nell'ambito della valutazione della qualità delle offerte. Le indicazioni nel concetto di qualità che non mostrano una fornitura di prestazioni vincolante non saranno prese in considerazione nella valutazione della qualità delle prestazioni aggiuntive.

4.1 Modulo di prestazione Alloggio

A causa delle limitate possibilità di rappresentazione, non è possibile fornire una descrizione dettagliata del modulo di prestazione sopra menzionato. Pertanto, i contenuti pertinenti devono essere desunti dalla rispettiva descrizione delle prestazioni relative al Lotto 1 e al Lotto 2.

4.2 Modulo di prestazione Servizi di sicurezza

a.) L'alloggio deve essere protetto dall'AN dall'esterno e dall'interno mediante misure organizzative appropriate contro l'accesso non autorizzato, il vandalismo, gli attacchi e le situazioni di conflitto, nonché contro l'incendio, l'infortunio e le intemperie. A tale riguardo, devono essere fatte dichiarazioni in un concetto di sicurezza confermato dalla polizia. L'AN è responsabile per l'elaborazione, l'attuazione e l'aggiornamento del concetto di sicurezza confermato dalla polizia per l'intero alloggio e sostiene i costi che ne derivano. Il concetto di sicurezza confermato dalla polizia deve indicare chiaramente l'ambito della sorveglianza necessaria degli edifici dell'alloggio e deve essere presentato alla LHP entro 3 mesi dall'inizio dell'esercizio. b.) L'AN deve assicurare che gli edifici dell'alloggio siano occupati da personale di sicurezza adeguato secondo il concetto di sicurezza confermato dalla polizia. Come adeguato si considerano esclusivamente i dipendenti di sicurezza che soddisfano i requisiti dell'articolo 34a dell'Ordinanza sulle attività commerciali nonché dell'articolo 72a del Libro VIII del Codice Sociale (SGB) - Paragrafo 1, comma 1. Una conferma corrispondente sull'impiego di personale di sicurezza adeguato deve essere presentata dall'AN all'inizio del contratto e annualmente il 31.03. L'AN deve presentare alla LHP su prima richiesta una prova scritta dell'idoneità del personale di sicurezza effettivamente impiegato. L'AN si impegna a impiegare per l'esecuzione dell'appalto esclusivamente personale di sicurezza che soddisfi i requisiti dell'articolo 34a, comma 1a, dell'Ordinanza sulle attività commerciali e dell'Ordinanza sulla vigilanza (BewachV) per le guardie. In particolare, possono essere impiegate solo guardie che siano iscritte nel registro delle guardie e siano state esaminate definitivamente per quanto riguarda la loro affidabilità. Tutte le guardie impiegate devono disporre di un certificato della Camera di Commercio e dell'Industria (IHK) o di una prova equivalente, ufficialmente riconosciuta, che attesti che sono state istruite sulle basi legali e tecniche necessarie per l'eserc