Polonia – Lavori di costruzione – Wykonanie robót budowlanych polegających na remoncie 5 klatek schodowych w budynku przy ul. Franciszkańskiej 10 w Suwałkach

1. Oggetto dell'appalto è l'esecuzione di lavori edilizi consistenti nella riparazione di 5 scale in un edificio situato in ul. Franciszkańska 10 a Suwałki. 2. Il dettaglio degli obblighi del Contraente è specificato nel progetto di contratto che costituisce l'Allegato Nr 7 allo SWZ. 3. La descrizione dettagliata dell'oggetto dell'appalto è contenuta nell'Allegato Nr 2 allo SWZ – Descrizione dell'Oggetto dell'Appalto (OPZ). Inoltre, il Banditore fornisce le quantità dei lavori come documento ausiliario. 4. Le quantità dei lavori costituiscono esclusivamente un documento ausiliario e informativo, dal quale il Contraente può avvalersi per la redazione dell'offerta, ma non costituiscono la base per la determinazione dell'intero ambito dei lavori. 5. Tutti i lavori devono essere eseguiti conformemente all'OPZ nonché alle condizioni tecniche e normative vigenti. 6. Il periodo di garanzia di qualità e di garanzia richiesto, a partire dalla data dell'accettazione finale dei lavori: minimo 48 mesi, massimo 60 mesi. 7. In conformità con l'art. 101 comma 4 della legge, nel luogo in cui l'oggetto dell'appalto è descritto mediante norme, valutazioni tecniche, specifiche tecniche e sistemi di riferimento tecnici, il Banditore ammette soluzioni equivalenti a quelle descritte. Inoltre, si deve ritenere che a tutti tali riferimenti siano associati i termini "o equivalenti". L'indicazione dell'equivalenza della soluzione offerta, in conformità con l'art. 101 comma 5 della legge e secondo le modalità ivi stabilite, spetta al Contraente. Nel caso di descrizione mediante norme, si considerano soluzioni equivalenti quelle che garantiscono il rispetto dei requisiti minimi specificati nella norma a un livello non inferiore a quanto descritto nelle normative pertinenti. Nel caso delle norme richiamate nello SWZ (se non specificato in dettaglio) si intendono le norme attuali. Negli altri casi (descrizione dell'oggetto dell'appalto mediante valutazioni tecniche, specifiche tecniche e sistemi di riferimento tecnici) si considera equivalente un prodotto, materiale o sistema con parametri tecnici, funzionali e qualitativi non inferiori a quelli menzionati nella descrizione dell'oggetto dell'appalto. 8. Se nella descrizione dell'oggetto dell'appalto è riportato un riferimento derivante da KNR o KNNR che indica la necessità di utilizzare, per la realizzazione dell'appalto, attrezzature specifiche con parametri specifici, il Banditore ammette l'uso di altre attrezzature, purché garantiscano il raggiungimento dei parametri progettuali previsti e non comportino il rischio di non conformità delle opere eseguite con la documentazione tecnica. 9. Ogni volta che in questo SWZ l'oggetto dell'appalto è stato definito indicando marchi, brevetti, origine, ecc., l'intenzione del Banditore è stata quella di presentare il "tipo" di prodotto che soddisfa i requisiti del Banditore. Inoltre, si deve ritenere che a tutti tali riferimenti siano associati i termini "o equivalenti". Pertanto, è ammissibile che il Contraente offra una soluzione equivalente che garantisca parametri, standard tecnico-qualitativi e funzionali non inferiori a quelli indicati nello SWZ. Il Contraente che si avvale di soluzioni equivalenti a quelle descritte dal Banditore è obbligato a indicare nell'offerta presentata che le forniture da esso offerte soddisfano i requisiti specificati dal Banditore. 10. In conformità con l'art. 246 comma 2 della legge sui contratti pubblici, i requisiti di qualità relativi agli elementi principali che compongono l'oggetto dell'appalto sono stati definiti nella Descrizione dell'Oggetto dell'Appalto nonché nei termini di contratto progettati. 11. I lavori devono essere eseguiti in modo da garantire il funzionamento continuo dell'edificio e delle unità operative in esso situate. L'area di esecuzione dei lavori deve essere adeguatamente protetta dall'accesso di persone non autorizzate. Il Contraente è tenuto a coordinare costantemente con il Banditore l'organizzazione e il programma dei lavori nell'ambito che influisce sul funzionamento dell'edificio e a eseguire i lavori in modo da minimizzare i disagi per gli utenti dell'oggetto.