Polonia – Lavori di costruzione – Przedmiotem postępowania i zamówienia jest realizacja II Etapu inwestycji pn. „Modernizacja i przebudowa budynku Centrum Kultury Rotunda w Krakowie”, obejmująca wykonanie robót budowlanych i instalacyjnych, dostaw, montażu wyposażenia i urządzeń, a także uruchomienie, regulację, próby, odbiory i przekazanie obiektu do użytkowania.

Oggetto della procedura e dell'appalto è la realizzazione della Fase II dell'investimento denominato "Modernizzazione e ristrutturazione dell'edificio del Centro Culturale Rotunda a Cracovia", comprendente l'esecuzione di lavori edilizi e impiantistici, forniture, montaggio di attrezzature e dispositivi, nonché avviamento, regolazione, prove, collaudi e consegna dell'oggetto all'uso. Il Centro Culturale Rotunda si trova a Cracovia, codice: 30-060, in ul. Oleandry 1. L'oggetto dell'appalto include, in particolare, tutti gli elementi previsti nella documentazione dell'appalto, che non sono stati realizzati, completati, montati o avviati nell'ambito della Fase I, insieme all'esecuzione di collegamenti e integrazione con gli elementi esistenti. Il risultato dell'appalto sarà un edificio completo, funzionale ed attrezzato, pronto per l'uso secondo la destinazione d'uso. Una descrizione dettagliata dell'oggetto dell'appalto, con l'indicazione dei requisiti del committente relativi alla realizzazione dei lavori edilizi e impiantistici, dei parametri minimi e dei requisiti tecnici, funzionali e d'uso dei prodotti offerti, nonché dell'ambito dei servizi accessori (comprese le opere di progettazione e documentazione) è contenuta nell'allegato A al SWZ e nella documentazione dell'appalto/progettuale (formato .zip).