Polonia – Vendita di biglietti di viaggio e di servizi di viaggio tutto compreso – Kompleksowa organizacja podróży zagranicznych

1) Oggetto dell'appalto è l'organizzazione complessiva dei viaggi all'estero del personale, degli studenti, dei dottorandi, delle persone non dipendenti che svolgono compiti per l'università, nonché dei viaggi di ingresso dall'estero degli ospiti dell'Università di Silesia - prenotazione, vendita e consegna, secondo le esigenze correnti, di biglietti aerei, ferroviari, autobus e traghetti, nonché il servizio di visti per passaporti, secondo le modalità e i presupposti contenuti nella descrizione dettagliata dell'oggetto dell'appalto, che costituisce allegato nr 2 al SWZ. 2) La descrizione dettagliata dell'oggetto dell'appalto costituisce allegato nr 2 al SWZ. 3) Il committente non consente la possibilità di presentare offerte parziali. La mancanza di suddivisione dell'appalto in parti è dovuta alla specificità dell'oggetto dell'appalto che comprende un servizio complessivo - l'organizzazione completa dei viaggi di servizio all'estero del personale, dei dottorandi, degli studenti e degli ospiti dell'Università di Silesia, che include: la ricerca di collegamenti appropriati, la prenotazione, la vendita e la consegna, secondo le esigenze correnti, sia di biglietti aerei, ferroviari, autobus, che traghetti, nonché il servizio di visti per passaporti. In particolare, include anche la garanzia dell'esecuzione dell'intero viaggio, in conformità con le normative locali vigenti dei paesi di destinazione e l'informazione su di esse alle persone in partenza, nei termini che consentano l'ottenimento dei documenti appropriati (si riferisce a tutti i tipi di tasse, ad esempio, aeroportuali, fiscali, assicurative, visti, visti di transito, vaccinazioni obbligatorie) nonché l'informazione alla persona in partenza, nei termini che consentano l'ottenimento dei documenti appropriati, se l'esecuzione del viaggio richiede l'acquisto di servizi aggiuntivi che il fornitore non è in grado di eseguire (ad esempio, l'acquisto di un posto letto, di un'assicurazione aggiuntiva). Inoltre, un viaggio internazionale spesso include tratti di percorso che collegano il viaggio con diversi mezzi di trasporto, ad esempio in treno e in aereo. Una tale organizzazione complessa del viaggio è possibile solo da parte di un unico fornitore che opera nel settore. 4) Il committente non prevede la possibilità di presentare offerte alternative. 5) Il committente non prevede l'assegnazione di appalti per servizi simili ai sensi dell'articolo 214, comma 1, punto 7, della legge Pzp. 6) Termine di realizzazione dell'appalto: per un periodo di 24 mesi dalla data di stipula del contratto o fino all'esaurimento dell'importo che il committente intende destinare al finanziamento dell'appalto (valore del contratto) a seconda di quale dei due eventi si verifichi prima. 7) Luogo di realizzazione: Università di Silesia a Katowice, ul. Bankowa 12, 40-007 Katowice; 8) Le condizioni dettagliate di esecuzione dell'appalto e le condizioni di pagamento sono contenute nel modello di contratto che costituisce allegato nr 3 al SWZ. 9) Il committente non prevede ulteriori requisiti relativi all'esecuzione dell'appalto riguardanti aspetti sociali, economici, ambientali, relativi all'innovazione, all'occupazione o alla riservatezza delle informazioni trasmesse al fornitore durante l'esecuzione dell'appalto; 10) Il committente non prevede la clausola riservata ai sensi dell'articolo 94 della legge Pzp; 11) Il committente specifica i requisiti relativi all'esecuzione dell'appalto in termini di assunzione da parte del fornitore o del subappaltatore, sulla base di un rapporto di lavoro, delle persone che eseguono le attività indicate dal committente nell'ambito dell'esecuzione dell'appalto, la cui esecuzione consiste nel svolgere il lavoro in conformità con l'articolo 22, comma 1, della legge del 26 giugno 1974 - Codice del lavoro (cioè Dz. U. 2025 poz. 277): a) Il committente richiede che le attività relative alla ricerca, alla prenotazione, alla vendita di biglietti, all'assistenza telefonica e via e-mail del personale, degli studenti, dei dottorandi e degli ospiti stranieri dell'UŚ, nonché al visti per passaporti (non si riferisce all'esecuzione personale delle attività da parte del fornitore o del subappaltatore), siano eseguite da persone assunte dal fornitore (o dal subappaltatore, se il fornitore affida l'esecuzione di parte dell'appalto a un subappaltatore) sulla base di un rapporto di lavoro ai sensi della legge del 26 giugno 1974 - Codice del lavoro (cioè Dz. U. 2025 poz. 277); b) il metodo di verifica dell'assunzione di tali persone, i diritti del committente in termini di controllo del rispetto da parte del fornitore dei requisiti relativi all'assunzione di tali persone, nonché le sanzioni per la mancata osservanza dei suddetti requisiti, sono descritti dettagliatamente nel § 4 del modello di contratto, che costituisce allegato nr 3 al SWZ. 12) Il committente non prevede l'obbligo di esecuzione personale dei compiti chiave relativi agli appalti per servizi da parte dei singoli fornitori che si candidano insieme per l'assegnazione dell'appalto ai sensi dell'articolo 60 della legge Pzp, né relativi alla partecipazione di enti che forniscono risorse ai sensi dell'articolo 121 della legge Pzp. 13) Il fornitore può affidare l'esecuzione di parte dell'appalto a subappaltatori. Il committente non impone l'obbligo di esecuzione personale da parte del fornitore delle parti chiave dell'appalto; il fornitore dovrebbe indicare nell'offerta le parti dell'appalto che intende affidare ai subappaltatori e fornire (se le conosce) i nomi (delle aziende) di tali subappaltatori. 14) L