Germania – Lavori di costruzione di complessi di uffici – Vergabeverfahren zum Erwerb einer Neuen Zentrale der Deutschen Bundesbank
Descrizione
La Deutsche Bundesbank (di seguito anche "Bundesbank" o "Aggiudicataria" chiamata) è la banca centrale della Repubblica Federale di Germania. Essa ha rango costituzionale come persona giuridica di diritto pubblico federale e fa parte integrante del Sistema Europeo delle Banche Centrali. Essa agisce con l'obiettivo prioritario di garantire la stabilità dei prezzi, gestisce le riserve valutarie, provvede all'esecuzione bancaria del traffico dei pagamenti in patria e all'estero e contribuisce alla stabilità dei sistemi di pagamento e di compensazione. La sua sede centrale si trova a Francoforte sul Meno e rappresenta l'adempimento di questi compiti legali fondamentali nonché la percezione pubblica dell'istituzione. Con la scadenza del periodo di utilizzo della sede centrale attuale e un alloggiamento interinale in spazi affittati, la Bundesbank ha la necessità di acquistare un immobile moderno, rappresentativo e sostenibile per la futura sede centrale. L'acquisto dell'immobile sulla base di un contratto di compravendita di terreni con obbligo di costruzione (contratto di appalto con pagamento finale a prezzo fisso) (anche "contratto di acquisto" chiamato) è oggetto di questa procedura di aggiudicazione. Il contratto di compravendita di terreni richiede l'autenticazione notarile. È attualmente previsto che l'aggiudicazione e l'autenticazione notarile avvengano in stretta connessione temporale. Il progetto del contratto di compravendita di terreni sarà messo a disposizione dei partecipanti al concorso di partecipazione dalla Bundesbank come base di negoziazione. L'obiettivo dell'acquisizione è la concentrazione dei posti di lavoro della sede centrale in un immobile e la rappresentazione delle esigenze e delle funzioni descritte nei documenti di aggiudicazione in un complesso che corrisponda architettonicamente e funzionalmente alle esigenze particolari della Bundesbank. Secondo lo stato attuale, le esigenze della Bundesbank devono essere realizzate in un complesso edilizio continuo. Un cambiamento di queste esigenze è possibile nell'ambito della procedura negoziata. Nell'immobile devono essere integrate aree per diverse funzioni speciali. A tal fine, ad esempio, un'offerta differenziata di conferenze e riunioni, una ristorazione aziendale completa (compresa la ristorazione del consiglio di amministrazione), aree per la disponibilità di veicoli e la logistica nonché centrali di sicurezza. Non è escluso che le funzioni speciali possano essere eliminate, modificate o aggiunte altre funzioni speciali nell'ambito della procedura negoziata. Per la realizzazione delle esigenze è possibile sia una nuova costruzione che una ristrutturazione radicale di un edificio esistente o una combinazione di entrambe. L'accettazione e la consegna dell'immobile realizzato conformemente al contratto da parte della Bundesbank devono avvenire, secondo la pianificazione attuale, entro sette anni dall'aggiudicazione (pietra miliare). Le scadenze temporali e le pietre miliari possono cambiare nel corso della procedura di aggiudicazione. È prevista una determinazione vincolante delle scadenze temporali per tutte le pietre miliari nel corso della procedura negoziata. Secondo § 2 comma 2 della legge sulla Deutsche Bundesbank, la sede della Bundesbank è a Francoforte sul Meno. L'area di selezione, in cui deve trovarsi l'immobile oggetto della procedura, è l'area urbana di Francoforte sul Meno con l'eccezione, per motivi di sicurezza, delle aree dell'aeroporto e delle vicine Gateway Gardens (Gemarkung 0518). L'area di selezione si evince dal documento Area di selezione (Allegato 1) e deve essere rispettata obbligatoriamente nella scelta del sito. In caso di contraddizioni riguardanti l'area di selezione tra la descrizione negli altri documenti di aggiudicazione e l'Allegato 1, prevale l'Allegato 1. Se vengono offerti terreni e/o immobili che si trovano completamente o parzialmente al di fuori dell'area di selezione, ciò comporta l'esclusione obbligatoria della domanda di partecipazione. L'immobile deve essere realizzato su un terreno nell'area di selezione, sul quale il contraente, secondo le disposizioni di aggiudicazione, può disporre in modo giuridicamente sicuro per l'esecuzione della prestazione offerta e può garantire alla Bundesbank la proprietà del terreno da costruire, libero da oneri non assunti, secondo le disposizioni di aggiudicazione, in particolare del contratto di compravendita di terreni e dei suoi allegati. Il contratto di compravendita di terreni e le esigenze relative al terreno sono oggetto delle trattative contrattuali nella fase negoziata e possono ancora cambiare. Dai candidati o dagli offerenti devono essere fornite, secondo le disposizioni di aggiudicazione, dichiarazioni relative al terreno, dalle quali risulta, a seconda della fase della procedura, sempre più concretamente, se il terreno offerto soddisfa le esigenze della Bundesbank. Quali documenti devono essere presentati a tal fine con la domanda di partecipazione, risulta dalla lista di controllo dei documenti da presentare dal candidato, che viene messa a disposizione con i documenti di aggiudicazione. L'immobile con l'immobile da costruire o da ristrutturare deve soddisfare le esigenze della Bundesbank, che sono elencate nei documenti di aggiudicazione, in particolare nella descrizione funzionale delle prestazioni, nel programma spaziale e funzionale nonché nelle specifiche di attrezzatura e utilizzo rispettivamente definite più dettagliatamente. Questi documenti sono oggetto dei documenti di aggiudicazione, che vengono messi a disposizione esclusivamente degli offerenti che sono invitati a presentare un'offerta. Un cambiamento o una specificazione delle esigenze nell'ambito della procedura negoziata è possibile. Affinché i candidati possano valutare se possono soddisfare le esigenze - eventualmente con partner consortili e/o subappaltatori e/o fornitori di qualificazione - ai documenti di aggiudicazione per il concorso di partecipazione è allegata una descrizione informativa delle prestazioni. In essa sono elencati i requisiti essenziali selezionati dell'aggiudicataria.
Codici CPV
Documenti e invio
Contains data from Tenders Electronic Daily (TED), © European Union, ted.europa.eu — CC BY 4.0.
Appalti correlati
Deutschland – Verlegen von Parkettböden – VE 70 - Parkettarbeiten Ebene 1-3, Komplettsanierung Rathaus Potsdam, 14469 Potsdam
Kommunaler Immobilien Service Potsdam (KIS) Eigenbetrieb der Landeshauptstadt PotsdamGermaniaParquet flooringScadenza tra 53 giorniPubblicato il 19 nov 2026
Deutschland – Bauleistungen im Hochbau – KiZ 74 LV 01 Erdbau, Grundleitungen und Bodenplatte
Stadt Frankfurt am Main - Amt für Bau und ImmobilienGermaniaBuilding construction workScadenza tra 30 giorniPubblicato il 19 nov 2026
Deutschland – Boden- und Fliesenarbeiten – Umbau und Erweiterung der Katharinengrundschule in Straelen - Fliesenarbeiten Jahrgangsstufenhaus und Verwaltungsanbau
Stadt StraelenGermaniaTiling workScadenza tra 52 giorniPubblicato il 19 nov 2026
Deutschland – Abdichtungs- und Dämmarbeiten – GS Ost - Sanierung im Bestand - Wärmedämmung und Brandschutz
Gebäudemanagementbetrieb der Landeshauptstadt Saarbrücken - GMSGermaniaInsulation workFireproofing workThermal insulation workScadenza tra 29 giorniPubblicato il 19 nov 2026