Polonia – Servizi di concessione di credito – Zaciągnięcie kredytu długoterminowego w kwocie do 9.000.000,00 zł na pokrycie planowanego deficytu budżetu Gminy Oświęcim

1. Lo scopo del contratto di finanziamento di un importo fino a 9.000.000,00 PLN è finanziare il deficit di bilancio pianificato del Comune di Oświęcim. 2. La decisione di contrarre un prestito a lungo termine di 9.000.000,00 PLN è stata presa dal Consiglio del Comune di Oświęcim con la Deliberazione XXX/236/26 del 20 maggio 2026, sulla base dell'art.18 comma 2 punto 9 lettera c e dell'art.58 della legge del 8 marzo 1990 sul governo locale (t.j. Dz.U. z 2026 r. poz.662) art. 89 comma 1 punto 2 e 3 della legge del 27 agosto 2009 sui finanziamenti pubblici (t.j. Dz.U. z 2025 r. poz. 1483 ze zm.). 3. Termine di esecuzione del contratto: fino a 145 mesi, ma non prima della data di stipula del contratto fino al pagamento finale del prestito previsto per dicembre 2038. Il rimborso delle rate di capitale derivanti dal contratto di prestito avverrà trimestralmente dal marzo 2027 al dicembre 2038. 4. Termine previsto per la stipula del contratto: dicembre 2026. 5. La banca metterà a disposizione del committente il credito immediatamente dopo la stipula del contratto, ma non oltre il 31.12.2026. 6. Una descrizione dettagliata dell'oggetto dell'appalto è contenuta nell'allegato n. 1 al SWZ. 7. Il committente non prevede la possibilità di rimborsare le rate del prestito in valute estere. Tutti i calcoli tra l'esecutore e il committente saranno effettuati in zloty polacchi (PLN).