Germania – Servizi di ingegneria – V371_2025 Planervertrag LaRA – Umgangsgenehmigung § 12 StrlSchG inkl. UVP

Descrizione sintetica dell'appalto

L'appaltante è la Helmholtz-Zentrum Berlin für Materialien und Energie GmbH (HZB). Contesto Il reattore sperimentale di Berlino BER II del Helmholtz-Zentrum Berlin für Materialien und Energie (HZB) è stato definitivamente disattivato alla fine del 2019. Si procede con il dismantellamento del BER II. Per i rifiuti e i materiali radioattivi residui dal dismantellamento del BER II, verrà costruito un deposito intermedio (LaRA) nel campus Lise-Meitner a Berlino-Wannsee. Per la gestione dei materiali radioattivi nel LaRA è necessaria una licenza di gestione ai sensi dell'art. 12 comma 3, primo periodo, e dell'art. 13 della legge sulla radioprotezione (StrlSchG) con una valutazione di impatto ambientale (UVP) come parte non autonoma della procedura. Obiettivo dell'appalto Le prestazioni necessarie riguardano la pianificazione del deposito intermedio (LaRA) per i rifiuti e i materiali radioattivi residui dal dismantellamento del reattore sperimentale BER II, con l'obiettivo di ottenere la licenza di gestione ai sensi della legge sulla radioprotezione. Prestazioni da fornire L'appalto include le prestazioni del fornitore: a) § 12 legge sulla radioprotezione e b) valutazione di impatto ambientale (UVP) Per a) Il contenuto della prestazione è la redazione della documentazione di domanda con l'obiettivo di ottenere una licenza di gestione per i materiali radioattivi residui nonché l'autorizzazione all'esercizio per il LaRA. Questa include anche l'accompagnamento della procedura di autorizzazione e della successiva procedura di vigilanza. La documentazione di domanda sarà esaminata dall'autorità competente e dal suo perito nominato. Le richieste derivanti da questi esami devono essere implementate. La realizzazione del LaRA sarà pianificata nel quadro di una pianificazione generale. Qualora da ciò e da ulteriori pianificazioni di terzi si derivino interfacce, anche queste devono essere considerate dal fornitore. Per b) La UVP è una parte non autonoma della domanda ai sensi dell'art. 12 della legge sulla radioprotezione. Le prestazioni descritte devono comprendere l'esecuzione di una UVP completa inclusi tutti i rilievi/censimenti, la loro valutazione, le perizie, i contributi specialistici richiesti e il rapporto UVP risultante con allegati. La UVP e il rapporto UVP devono considerare sia la fase di costruzione (disboscamento e sgombero dell'area di costruzione con scambio di terreno a una profondità di circa 5 a circa 10 m e costruzione del LaRA) sia la fase operativa del LaRA.