Polonia – Supervisione di lavori di costruzione – Pełnienie obowiązków inspektora nadzoru inwestorskiego nad zadaniem inwestycyjnym pn.: „Rozbudowa z przebudową oraz zmiana sposobu użytkowania budynku SOKOLNI przy ul. Orkana 2a w Zakopanem”

L'oggetto dell'appalto è la selezione del contraente che fornirà al committente servizi consistenti nel compimento degli obblighi dell'ispettore di vigilanza investimento nell'ambito della vigilanza, controllo e liquidazione dei lavori edilizi eseguiti nell'ambito del compito di investimento denominato: „Ampliamento con ristrutturazione e cambiamento di destinazione d'uso dell'edificio SOKOLNI in ul. Orkana 2a a Zakopane come luogo di integrazione e attivazione sociale, con l'infrastruttura tecnica necessaria, edifici e attrezzature edilizie sui terreni nr. cat. 396/2, 397/4, 397/6, 397/10, 397/11, 397/12, 397/13, 397/14, 397/15, circoscrizione 005 a Zakopane”. 2. L'appalto include il compimento delle funzioni dell'ispettore di vigilanza investimento nelle specialità (settore): − strutturale – edilizia (persona designata addizionalmente per compiere gli obblighi del coordinatore delle attività in cantiere), − impiantistica nel campo delle reti, impianti e attrezzature elettriche ed elettroenergetiche senza limitazioni, − impiantistica nel campo delle reti, impianti e attrezzature termiche, di ventilazione, gas, idrauliche e fognarie senza limitazioni − impiantistica nel campo delle reti, impianti e attrezzature di telecomunicazione. 3. Il contenuto dettagliato dei lavori edilizi coperti dal servizio è contenuto nella documentazione tecnica (progetto edilizio e progetto esecutivo) resa disponibile all'indirizzo internet della procedura di gara in corso: https://powiat-tatry.ezamawiajacy.pl/pn/powiat-tatry/demand/299308/notice/public/details. 4. Il committente informa che la vigilanza sul compito di investimento è cofinanziata nell'ambito del Contratto nr: FEMP.07.04-IZ.00-0244/25-00-XXI/65/FE/UMWM/26 del 21 aprile 2026 – sul cofinanziamento del Progetto nell'ambito della Priorità 7 Fondi europei per le comunità locali Programma Fondi Europei per la Piccola Polonia 2021-2027. 5. Nell'ambito del servizio oggetto dell'appalto, il Contraente o il suo subcontraente (se il Contraente non fornisce il servizio in modo autonomo), è obbligato a compiere gli obblighi previsti dalla legge del 07 luglio 1994 – Legge edilizia (pubblicata nella Gazzetta Ufficiale del 2026, n. 524) utilizzando, tra l'altro, le autorizzazioni previste da queste disposizioni, e in particolare è obbligato a: 1) rappresentare l'investitore in cantiere attraverso il controllo della conformità della sua realizzazione con il progetto e la licenza edilizia, le disposizioni e le regole della conoscenza tecnica; 2) verificare la qualità dei lavori eseguiti e dei prodotti edilizi incorporati, e in particolare impedire l'uso di prodotti edilizi difettosi non ammessi in edilizia; 3) verificare e accettare i lavori edilizi soggetti a copertura o scomparsa e partecipare alle attività di accettazione degli edifici completati e alla loro consegna per l'uso; 4) confermare i lavori effettivamente eseguiti e l'eliminazione dei difetti, nonché, su richiesta dell'investitore, controllare la liquidazione dei lavori; 5) esaminare e verificare la documentazione di progetto; 6) fornire al Contraente dei Lavori informazioni, chiarimenti su domande riguardanti la documentazione di progetto; 7) esprimere pareri su istanze riguardanti controversie relative ai lavori coperti dal Contratto; 8) controllare la conformità dei lavori realizzati con il STWiOR e la documentazione di progetto; 9) presentare istanze riguardanti la realizzazione di esperimenti e indagini tecniche necessari; 10) controllare l'osservanza da parte del Contraente delle disposizioni sulla sicurezza e salute sul lavoro e sulla protezione contro gli incendi. Sospensione dei lavori in caso di esecuzione non conforme alle disposizioni; 11) informare il committente su eventi e circostanze che possono influenzare la qualità dei lavori o la data prevista di completamento dell'investimento; 12) verificare i lavori e informare il Contraente dei difetti rilevati. Eseguire misurazioni e valutazione dei materiali e dei lavori nei luoghi di produzione e in cantiere, accettazione dei materiali conformemente ai requisiti del STWiOR dai fornitori indicati dal Contraente. Adottare decisioni sull'uso di materiali dotati di certificato di conformità del produttore; 13) presentare istanze e incaricare il Contraente dei Lavori di eseguire ulteriori indagini sui materiali incorporati che destano dubbi sulla qualità; 14) accertare e attestare l'eliminazione dei difetti; 15) verificare la valutazione delle modifiche e dei lavori aggiuntivi presentati dal Contraente; 16) eseguire il controllo della qualità e delle misurazioni dei lavori soggetti a scomparsa presentati dal Contraente dei Lavori; 17) esigere dal Contraente dei Lavori l'osservanza delle disposizioni riguardanti la protezione dell'ambiente naturale; 18) verificare l'esecuzione da parte del Contraente dei Lavori del tracciato nel piano e della determinazione dell'altezza di tutti gli elementi dei lavori; 19) valutare la conformità dei materiali e dei lavori con i requisiti del STWiOR sulla base dei risultati delle indagini e delle misurazioni fornite dal Contraente dei Lavori; 20) partecipare al prelievo delle campioni per i test; 21) adottare decisioni sulla sospensione di parte o di tutta la realizzazione in situazioni definite nelle condizioni del contratto per lavori e informare il committente; 22) controllare la corretta tenuta del Giornale dei Lavori (eventualmente del Libro delle Misurazioni); 23) effettuare l'accettazione dei lavori soggetti a scomparsa e copertura. Partecipare all'accettazione parziale,