Polonia – Servizi architettonici, di ingegneria e pianificazione – Opracowanie dokumentacji projektowo-kosztorysowej dla przebudowy budynku PFRON przy al. Jana Pawła II 13 w Warszawie

1. L'oggetto del contratto è l'elaborazione della documentazione progettuale e dei costi per la ristrutturazione dell'edificio PFRON in al. Jana Pawła II 13 a Varsavia. 2. L'oggetto del contratto, di cui al punto 1, comprende: 2.1. l'esecuzione dell'appalto principale (di seguito denominato: "Appalto principale") che consiste nell'elaborazione di una completa documentazione progettuale multidisciplinare per la ristrutturazione dell'edificio PFRON, comprensiva di progetti esecutivi (di settore), di un concetto architettonico-funzionale dell'edificio e di un progetto di sviluppo del terreno, nonché l'ottenimento, per conto del committente, di tutte le mappe, condizioni tecniche, accordi e decisioni amministrative necessarie, che consentano lo svolgimento della procedura di gara e l'esecuzione dei lavori edilizi, inclusa l'ottenimento, per conto e per conto del committente, sulla base di una procura rilasciata, di un permesso di costruire o di una comunicazione di inizio lavori (a seconda delle necessità); 2.2. l'esecuzione dell'appalto opzionale che comprende: 2.2.1. Opzione 1 (di seguito denominata "Opzione 1") che consiste nella supervisione autoriale dei lavori edilizi eseguiti sulla base della documentazione progettuale, di cui al punto 4.2.1 - massimo 30 presenze in cantiere; 2.2.2. Opzione 2 (di seguito denominata "Opzione 2") che consiste nell'aggiornamento dei costi degli investimenti - massimo 4 aggiornamenti; 2.2.3. Opzione 3 (di seguito denominata "Opzione 3") che consiste nell'aggiornamento delle specifiche tecniche di esecuzione e accettazione dei lavori edilizi - massimo 4 aggiornamenti; 2.2.4. Opzione 4 (di seguito denominata "Opzione 4") che consiste nella fornitura di servizi di supporto tecnico al committente durante la preparazione e l'esecuzione della procedura di aggiudicazione del contratto pubblico per l'esecuzione dei lavori edilizi, sulla base della documentazione progettuale, di cui al punto 4.2.1, per un massimo di 200 ore lavorative; di seguito denominato "Oggetto del Contratto" o "Oggetto dell'Appalto". 3. Il committente prevede, nell'ambito del presente appalto, l'applicazione delle opzioni secondo le modalità definite nelle PPU. 4. La descrizione dell'oggetto dell'appalto, le condizioni della sua realizzazione e gli obblighi del contraente comprendono: 4.1. OPZ, che costituisce l'Allegato n. 1 al SWZ, 4.2. PPU, che saranno inseriti nel testo del contratto relativo all'appalto pubblico, costituendo l'Allegato n. 2 al SWZ.