Polonia – Servizi di concessione di credito – Udzielenie kredytu bankowego na spłatę zobowiązań z tytułu wcześniej zaciągniętych kredytów i pożyczek w kwocie 4 899 927,34 zł

2. Oggetto dell'appalto è la concessione di un credito per il rimborso di obbligazioni precedentemente contratte per un importo di 4 899 927,34 zł. L'importo degli interessi sul credito deve essere indicato sulla base dell'indice di riferimento WIBOR 3M vigente il 24 settembre 2026 più la margine della banca che concede il credito in oggetto. Ai fini della determinazione del prezzo offerto si assume che il credito sarà attivato per intero il 5 novembre 2026. Tale data è stata fornita solo ai fini del calcolo del prezzo offerto. L'ordinante si riserva il diritto di utilizzare il credito in qualsiasi importo, termini e transazioni sulla base della disposizione di pagamento dell'ordinante fino al 31 dicembre 2026. L'ordinante ha il diritto di utilizzare il credito in una quantità inferiore senza sostenere costi aggiuntivi. Il contratto di credito deve includere un periodo di grazia nel rimborso del credito fino al 30 marzo 2027. Il rimborso del credito avverrà in rate trimestrali alla fine di ogni trimestre. Il rimborso della prima rata del credito avverrà entro il 31 marzo 2027. L'importo delle rate di capitale sarà: nel 2027 - 4 rate da 50.000 zł, nel 2028 - 4 rate da 100.000 zł; nel 2029 - 4 rate da 125.000 zł; nel 2030 - 4 rate da 125.000 zł; nel 2031 - 4 rate da 125.000 zł; nel 2032 - 4 rate da 125.000 zł; nel 2033 - 4 rate da 125.000 zł; nel 2034 - 4 rate da 125.000 zł; nel 2035 - 4 rate da 125.000 zł, nel 2036 - 3 rate da 200.000 zł, 1 rata da 199.927,34 zł. Il rimborso dell'ultima rata di capitale avverrà entro il 31 dicembre 2036. Gli interessi saranno calcolati sul debito effettivo e rimborsati in periodi trimestrali entro il 10° giorno del mese successivo a tale trimestre. Il primo rimborso degli interessi avverrà entro il 10 gennaio 2027. Gli interessi sull'ultima rata del credito saranno rimborsati alla scadenza dell'ultima rata di capitale. L'ordinante specifica come forma di garanzia del rimborso del credito un assegno in bianco con dichiarazione di assegno senza la controfirma del tesoriere. L'ordinante si riserva il diritto di rimborsare anticipatamente il credito senza sostenere costi aggiuntivi per questo. L'ordinante si riserva il diritto che, in caso di rimborso anticipato del credito, gli interessi saranno calcolati fino alla data di rimborso del credito e non fino alla scadenza del contratto, senza commissioni compensative. L'ordinante si riserva il diritto di prolungare il periodo di credito e di modificare l'importo delle rate di capitale durante il periodo di rimborso del credito in base alla condizione finanziaria del Comune. L'ordinante si riserva il diritto di rinegoziare il credito senza costi aggiuntivi in caso di entrata della Polonia nella zona euro. Per il calcolo del prezzo e del calendario dei pagamenti del contratto di credito, si assume il calendario reale che contiene il numero reale di giorni in ciascun mese e il numero reale di giorni nell'anno. 2. I documenti relativi all'oggetto dell'appalto, come i rapporti, le deliberazioni, le informazioni relative al patrimonio comunale, si trovano sul sito internet dell'ordinante nel BIP, nelle apposite sezioni.