Polonia – Veicoli di lotta antincendio – Zakup samochodu specjalnego ciężkiego dla OSP Łęg Tarnowski w ramach Programu Ochrony Ludności i Obrony Cywilnej na lata 2025-2026

1) L'ordine riguarda l'acquisto di un'autovettura speciale pesante di soccorso e antincendio con trazione 4x4 per OSP Łęg Tarnowski. 2) L'autovettura deve essere nuova di fabbrica, prodotta non prima del 2026. 3) L'autovettura consegnata deve soddisfare i requisiti delle normative polacche sulla circolazione stradale, tenendo conto dei requisiti relativi ai veicoli privilegiati secondo: a) la legge del 20 giugno 1997. Codice della strada (Dz.U. del 2024 n. 1251 con successive modifiche). b) Il regolamento del Ministro degli Interni e dell'Amministrazione del 20 giugno 2007 riguardante l'elenco dei prodotti destinati a garantire le norme di sicurezza pubblica o la protezione della salute, della vita e dei beni, nonché le norme per il rilascio dell'autorizzazione all'uso di tali prodotti (Dz. U. Nr 143 poz. 1002, del 2010 r. poz. 553, del 2018 r. poz. 984, del 2022 r. poz. 2282 e del 2026 r. poz. 556). c) Il regolamento dei Ministri: Interni e Amministrazione, Difesa Nazionale, Finanze e Giustizia del 22 marzo 2019 riguardante i veicoli speciali e quelli utilizzati per scopi speciali della Polizia, dell'Agenzia per la Sicurezza Interna, dell'Agenzia per l'Intelligence, del Servizio di Controspionaggio Militare, del Servizio di Intelligence Militare, dell'Ufficio Centrale Anticorruzione, della Guardia di Frontiera, del Servizio di Protezione dello Stato, dell'Amministrazione Fiscale Nazionale, del Servizio Penitenziario e dei vigili del fuoco (Dz. U. del 2019 r. poz. 594, del 2026 r. poz. 555). d) L'autovettura deve essere contrassegnata con i numeri operativi del Corpo Nazionale dei Vigili del Fuoco secondo le norme stabilite nei Dati Radio Nazionali e i requisiti di contrassegnazione dell'attrezzatura di trasporto specificati nell'allegato n. 1 al decreto n. 6 del Comandante Generale del Corpo Nazionale dei Vigili del Fuoco dell'8 maggio 2025 riguardante la gestione del trasporto nelle unità organizzative del Corpo Nazionale dei Vigili del Fuoco (Dz. Urz. KG PSP del 2025 r. poz. 9). 4) Inoltre, il veicolo offerto deve: a) avere un certificato di conformità valido rilasciato da CNBOP-PIB a Józefów k/Otwocka. b) avere un certificato di omologazione del telaio aggiornato. c) soddisfare i requisiti generali e specifici secondo la norma PN-EN 1846-1 e 1846-2. 5) Il veicolo consegnato deve avere il serbatoio del carburante pieno. 6) Il veicolo deve essere registrato dall'autorità amministrativa competente, ossia il Starosta di Tarnów. 7) Deve avere tutti i documenti obbligatori per la registrazione come veicolo speciale. 8) Il veicolo deve avere una carta di garanzia in lingua polacca, un manuale d'uso in lingua polacca. 9) La descrizione dettagliata e l'ambito dell'Oggetto dell'ordine sono definiti da: a) Modulo dei requisiti tecnico-operativi del veicolo – Allegato n. 4 al SWZ, b) Disposizioni contrattuali progettate – Allegato n. 5 al SWZ. 10) La consegna dell'oggetto dell'ordine insieme a: a) un mazzo di chiavi del veicolo, b) un mazzo di tutti i documenti di garanzia relativi al veicolo (compresi: le omologazioni richieste o la dichiarazione del produttore di conformità alle norme, le carte di garanzia), incluse le istruzioni d'uso in lingua polacca per il telaio dell'autovettura, i dispositivi installati e l'equipaggiamento, la documentazione necessaria per la registrazione del veicolo come "autovettura speciale" derivante dalla legge "Codice della strada", c) istruzioni per l'uso dei dispositivi e dell'attrezzatura montata nel veicolo, tutte in lingua polacca. 11) La consegna del veicolo avverrà presso la sede del Fornitore. Note finali 1) L'oggetto dell'ordine non può essere soggetto a diritti di terzi, non può essere oggetto di alcun procedimento o sequestro (al Fornitore spetta il pieno diritto di disposizione), deve essere libero da qualsiasi vizio giuridico e onere a favore di terzi (leasing, ipoteca). 2) Il committente si riserva il diritto, prima di accettare l'oggetto dell'ordine, di verificare lo stato tecnico effettivo, l'equipaggiamento e i dati dell'oggetto dell'ordine con lo stato dichiarato nell'offerta dal Fornitore. In caso di mancato rispetto dei requisiti dell'oggetto dell'ordine specificati dal committente e dichiarati dal Fornitore, il committente avrà il diritto di richiedere la presentazione di un altro oggetto conforme ai criteri o di recedere dal contratto e applicare le penali contrattuali. 3) Il Fornitore deve essere il proprietario dell'oggetto dell'ordine o avere un diritto di disposizione confermato per iscritto. 4) I componenti e l'equipaggiamento che fanno parte dell'oggetto dell'ordine non possono essere destinati dal produttore al ritiro dalla produzione o dalla vendita. 5) Il Fornitore è responsabile dell'esame accurato dei documenti dell'ordine al fine di stimare a propria discrezione i costi e i rischi dell'esecuzione dell'ordine. 6) Tutti i requisiti specificati nei documenti indicati nel paragrafo 1, punto 2) sopra costituiscono requisiti minimi e il loro rispetto è obbligatorio. Il mancato rispetto dei suddetti requisiti minimi comporterà il rifiuto dell'offerta come non conforme alle condizioni dell'ordine ai sensi dell'art. 226 comma 1 punto 5 della legge Pzp.