Polonia – Servizi speciali di trasporto passeggeri su strada – Usługa przewozu osób z niepełnosprawnościami na terenie Gminy Miejskiej Kraków

1. Nome dell'appalto: „Servizio di trasporto di persone con disabilità nel territorio del Comune di Cracovia”. 2. Oggetto dell'appalto è il trasporto di persone con disabilità residenti nel territorio del Comune di Cracovia secondo le modalità definite nel modello di contratto e negli allegati ad esso (in particolare nell'allegato n. 2 al modello di contratto, cioè nel regolamento per il trasporto di persone con disabilità). Il trasporto viene effettuato esclusivamente nel territorio del Comune di Cracovia. Il volume di trasporto previsto per l'esecuzione è di circa 782 000 chilometri di trasporto, di cui: - anno 2027 – 408 000 chilometri di trasporto, - anno 2028 – 374 000 chilometri di trasporto. Con trasporto si intende un viaggio con almeno una persona con disabilità autorizzata. 3. L'esecutore è obbligato a possedere e mantenere per tutto il periodo di esecuzione dell'oggetto dell'appalto una polizza di responsabilità civile adeguata per l'attività svolta in relazione all'oggetto dell'appalto, per un importo di assicurazione di almeno 600 000,00 zł, che verrà presentata alla stipula del contratto. 4. La descrizione dettagliata dell'oggetto dell'appalto è contenuta nel modello di contratto con gli allegati, che costituiscono l'allegato n. 12 al SWZ. Il committente non ammette la presentazione di offerte parziali, la giustificazione della mancata suddivisione dell'appalto in lotti è indicata al punto 3.6. del SWZ. 5. Il committente non richiede l'esecuzione dell'appalto da parte di laboratori protetti, cooperative sociali o altri esecutori soggetti alla disposizione dell'art. 94 comma 1 della legge dell'11 settembre 2019 – Codice degli appalti pubblici (cioè G.U. n. 793 del 2026 con modifiche successive), di seguito denominata "legge". 6. Il committente, ai sensi dell'art. 95 comma 1 della legge, richiede l'assunzione, per tutto il periodo di esecuzione dell'oggetto dell'appalto, da parte dell'esecutore (o del subappaltatore), su base contrattuale, di almeno due persone in posizioni di coordinamento e dispacciamento. L'esecuzione di tali attività consiste nel fornire lavoro come definito nell'art. 22 § 1 della legge del 26 giugno 1974 – Codice del lavoro (cioè G.U. n. 1245 del 2026). Le persone assunte in posizioni di coordinamento e dispacciamento devono utilizzare la lingua polacca a un livello di almeno comunicativo. Nota! Questo requisito non si applica a chi presenta offerte: persone fisiche che esercitano un'attività economica e che si impegnano a fornire personalmente i servizi sopra descritti, nonché soci di società di persone che si impegnano a fornire personalmente tali servizi per conto della società. 7. Il committente prevede la possibilità di assegnare appalti, di cui all'art. 214 comma 1 punto 7 della legge, per un importo non superiore al 120% del valore dell'appalto principale. Tali appalti consisteranno nella ripetizione di servizi simili a quelli descritti in questa procedura nel modello di contratto e negli allegati ad esso. Le condizioni in cui saranno assegnati i suddetti appalti corrisponderanno alle condizioni definite in questa procedura nel modello di contratto e negli allegati ad esso, con la limitazione che le condizioni di partecipazione alla procedura saranno limitate in modo rilevante all'ambito dell'appalto ripetuto. In relazione a quanto sopra, il committente, nella determinazione del valore del presente appalto, ha tenuto conto del valore degli appalti, di cui all'art. 214 comma 1 punto 7 della legge, per un importo di: 9 204 480,00 zł netto. Nota! Il valore stimato dell'appalto indicato al punto 2.1.3. dell'annuncio include il valore degli appalti previsti, di cui all'art. 214 comma 1 punto 7 della legge, per un importo di 9 204 480,00 zł netto. 8. Il committente, in questa procedura, non richiede agli esecutori la presentazione di mezzi di prova materiali. 9. Il committente non prevede la conduzione di un'asta elettronica. 10. Il committente, prima dell'avvio della procedura, ha condotto consultazioni di mercato preliminari. 11. Il committente, nei limiti definiti dall'art. 462 e seguenti della legge, ammette la possibilità di esecuzione dell'oggetto dell'appalto da parte dell'esecutore con l'utilizzo di subappaltatori. L'esecutore che intende affidare l'esecuzione di una parte dell'appalto a subappaltatori indica nell'offerta le parti dell'appalto che intende affidare ai subappaltatori e fornisce i nomi dei possibili subappaltatori, se già noti. 12. Il committente, in questo appalto, non richiede la presentazione di un catalogo elettronico, ai sensi dell'art. 93 della legge. 13. La giustificazione dell'applicazione del criterio di prezzo 100% è indicata al punto 3.16 del SWZ. 14. Nota! La descrizione corretta della voce "catalogo elettronico" al punto 5.1.12. dell'annuncio è: Il committente, in questo appalto, non richiede la presentazione di un catalogo elettronico, ai sensi dell'art. 93 della legge. 15. Il committente, al punto 5.1.12. dell'annuncio, ha indicato il termine corretto per la presentazione delle offerte e l'apertura delle offerte, senza la dicitura "+01:00" imposta dal sistema.