Polonia – Lavori di costruzione di impianti di depurazione delle acque di scarico – Modernizacja wraz z rozbudową oczyszczalni ścieków w Marczycach

1. Oggetto dell'appalto è la modernizzazione e l'ampliamento della depurazione delle acque reflue a Marczyce (parcella nr 11/5, 180/1) nell'ambito della Fase I, con il mantenimento contemporaneo del funzionamento dell'impianto esistente (parcella nr 12/12) e la sua disattivazione dopo l'avvio della nuova installazione. 2. Per l'oggetto dell'appalto in questione è applicata la formula "Progetta e costruisci", il che significa che l'elemento dell'appalto, trattato come Fase I, è la progettazione completa e integrale dell'intervento, intesa come documentazione progettuale, economica e tecnologica completa, con le specifiche tecniche dettagliate per l'esecuzione e l'accettazione dei lavori di costruzione (STWiORB/WWiORB) soggette all'approvazione del committente, e altre, non menzionate, necessarie per il corretto avvio dell'impianto e l'ottenimento delle decisioni, autorizzazioni e altri documenti legali richiesti per questo tipo di impianto. 3. L'oggetto dell'appalto nella formula "Progetta e costruisci" comprende la realizzazione fisica e completa della Fase I dell'investimento, garantendo la piena funzionalità tecnologica dell'impianto fino a una capacità di 12 500 RLM, con l'obbligo per l'appaltatore di includere nella documentazione progettuale e di realizzare nella infrastruttura della Fase I le riserve territoriali e tecniche per un potenziale ampliamento futuro, secondo le seguenti regole: 1) La documentazione progettuale (progetti edilizi, tecnici e esecutivi) elaborata dall'appaltatore riguarda esclusivamente gli impianti e le installazioni realizzate nell'ambito della Fase I. 2) Nella fase di pianificazione e di sistemazione del terreno, l'appaltatore ha l'obbligo di prevedere riserve spaziali e territoriali, il che significa collocare gli impianti della Fase I nel lotto di investimento in modo tale che in futuro sia possibile un'ampliamento senza collisioni della depurazione con ulteriori tratti tecnologici senza la necessità di demolire o ricostruire l'infrastruttura realizzata in questo contratto. 3) Nel campo delle installazioni, l'appaltatore ha l'obbligo di progettare e realizzare, nell'ambito della Fase I, riserve tecniche fisiche pronte per il futuro collegamento dell'ampliamento, il che significa l'obbligo assoluto di montare su tubazioni e collettori raccoglitori manicotti ciechi, valvole di intercettazione, estremità di collegamento libere, nonché lasciare una riserva di potenza sui quadri principali, percorsi cavi liberi e almeno il 25% di riserva spaziale e di segnalazione nelle cabine di controllo e nel sistema SCADA superiore. 4. L'oggetto dell'appalto - Fase 1 - consiste nella costruzione di una nuova depurazione meccanico-biologica delle acque reflue a Marczyce, nelle parcelle nr 11/5, 180/1, con una capacità di RLM = 12 500 e una portata media giornaliera di Qd = 1 630 m³/d. Questa fase include la garanzia della piena capacità di accettazione delle acque reflue trasportate in quantità fino a 100 m³/d e il loro accumulo in un sistema dinamico (attraverso il funzionamento sincronizzato della stazione di scarico e delle pompe di svuotamento) utilizzando l'impianto di ritenzione esistente sottoposto ad adattamento. Accettazione sicura dei flussi istantanei aumentati in caso di piogge intense fino a Qm = 280 m³/h (77,8 l/s). In questa fase è incluso anche il mantenimento della continuità operativa dell'impianto esistente nella parcella nr 12/12 e la sua completa disattivazione e manutenzione dopo l'avvio stabile della nuova installazione. Parte integrante della Fase I (nell'ambito del prezzo forfettario) è l'esecuzione completa del sistema di smaltimento delle acque reflue depurate al ricevitore. La soluzione principale è lo smaltimento delle acque reflue depurate nel torrente Czerwonka. Nell'ambito della realizzazione dell'investimento, l'appaltatore ha l'obbligo di eseguire un'analisi idrologica dettagliata e un'analisi della capacità del collettore esistente nel torrente Czerwonka (per il quale è in corso una procedura di proroga della concessione idrica per lo scarico delle acque reflue depurate per la depurazione esistente), in termini di possibilità tecnica di utilizzo per la ricezione della quantità di acque progettate. 5. In caso di esito negativo dall'analisi idrologica e dall'analisi della capacità, l'appaltatore è obbligato a progettare e realizzare un sistema alternativo completo di pompaggio e gravità nel torrente Podgórna nell'ambito della Fase I dell'investimento. Il sistema sopra menzionato comprende la costruzione di una tubazione di pompaggio 250PE SDR11 PN16 e di un tratto di gravità Dn400 PVC SN8 con una struttura di uscita DN 400 nel muro in pietra al km 3+311 del corso d'acqua Podgórna, che attraversa la parcella nr 11/5 (Marczyce) e le parcelle nei comuni di Podgórzyn (nr: 355/2, 509/5, 627/4, 468/1, 473/14, 462/9, 330/8, 532/2, 536/3 e 536/2). 6. L'oggetto dell'appalto comprende: 1) nell'ambito dell'appalto principale: a) esecuzione della documentazione progettuale (concepzionale, edilizia, tecnica ed esecutiva) per l'ambito finale della realizzazione dell'investimento con l'ottenimento delle necessarie approvazioni, pareri, autorizzazioni e decisioni, inclusa l'autorizzazione alla costruzione, b) costruzione della depurazione delle acque reflue, formazione, avvio, prove, consegna all'esercizio e all'uso (è richiesto il permesso di utilizzo). 2) nell'ambito dell'app