Germania – Servizi di movimentazione, magazzinaggio e servizi affini – Vergabe Schüttgutfläche Hafen Bohmte

1. Hafen Wittlager Land GmbH (di seguito HWL) è proprietaria del porto di Bohmte sul Mittellandkanal. Il porto si trova nel comune di Bohmte nel Wittlager Land e si trova in connessione diretta a ovest con il canale Wesel-Datteln, il canale interno più trafficato della Germania, nonché il Weser e l'Elba. Questo garantisce un'ottima connessione portuale verso nord, est e verso la Germania meridionale. 2. Il porto Wittlager Land è principalmente un porto di transito per mangimi e cereali, container, merci sfuse e, in misura minore e pianificata, merci sfuse e merci pesanti. In questa area, davanti alla superficie terminale da assegnare, è disponibile una strada di carico pubblica sul lungomare di circa 230 m di lunghezza con impianto di gru portuale per il trasbordo merci senza discriminazioni - utilizzo secondo le condizioni di utilizzo del porto -. Nella parte orientale del porto potrebbe essere effettuata una possibile espansione dell'area di circa 4 ha in prospettiva. 3. Per aumentare il traffico portuale via acqua, un terreno di circa 7.933 m2 sarà affittato come area di trasbordo merci sfuse (in particolare: materiali riciclati e materiali da costruzione). Il contratto di affitto conterrà l'obbligo di gestire l'area senza discriminazioni e, a tal fine, sarà denominato di seguito "Contratto di concessione area di trasbordo merci sfuse". 4. HWL si riserva il diritto di offrire ai partecipanti alla gara anche la gestione pubblica senza discriminazioni della strada di carico da utilizzare come parte del porto pubblico, inclusa la bilancia per veicoli (di seguito: "Gestione strada di carico") o il relativo contratto di concessione separato ("Contratto di concessione strada di carico") come componente dell'offerta opzionale. Si fa riferimento a tal proposito alle spiegazioni sotto il punto 4.11 del memorandum informativo. 5. Per l'aggiudicazione del contratto di concessione area di trasbordo merci sfuse (o eventualmente dei due contratti di concessione sopra menzionati) HWL avvia la procedura oggetto del presente documento.