Germania – Servizi architettonici, di costruzione, ingegneria e ispezione – ENTEGA AG - Erweiterung Heizwerk Babenhausen Luftwärmepumpe Kaisergärten Babenhausen Dekarbonisierungsschritt 1 Luftwärmepumpe Los 1: Planung Anlagentechnik zur Wärmegewinnung – Technische Ausrüstung gem. §§ 53 ff. i.V.m. Anlage 15 sowie der Technischen Anlagen(-bestandteile) im Außen /Freianlagenbereich ab der Leistungsphase 2 zur förderfähigen Transformation des Wärmenetzes.

L'ENTEGA AG („AG“ o „Auftraggeber“) è proprietaria e gestisce la rete di teleriscaldamento „Kaisergärten“ a Babenhausen e la centrale termoelettrica ivi situata, da cui vengono alimentati gli utenti. Per la trasformazione della rete di teleriscaldamento in un sistema di riscaldamento neutrale in termini di gas serra (decarbonizzazione), l'AG mira a ottenere finanziamenti dal programma di finanziamento „Bundesförderung für effiziente Wärmenetze (BEW)“. Come primo passo verso la decarbonizzazione, è già stata effettuata una pianificazione della trasformazione, basata sulla LPH 1 della HOAI, per la rete di teleriscaldamento. La pianificazione della trasformazione conclude che, a causa dei bassi consumi e delle prestazioni del quartiere, la costruzione di una pompa di calore ad aria utilizzando l'infrastruttura esistente e i generatori di ridondanza può rappresentare un'opzione conveniente e idonea per fornire la quota di energie rinnovabili richiesta a partire dal 2030. La potenza termica nominale massima stimata della pompa di calore ad aria è di circa 2 - 3 MWth. La pompa di calore sarà collocata sul terreno della Entega adiacente a nord rispetto alla centrale termica esistente. La realizzazione del lotto come area edificabile sarà pianificata dall'architetto incaricato separatamente dall'AG per la pianificazione dell'oggetto. La pianificazione della pompa di calore, inclusi gli impianti ausiliari e i sistemi di raffreddamento, tenendo conto dell'ambiente circostante, in particolare in relazione al rumore (edifici residenziali vicini) e l'integrazione della pompa di calore negli impianti di produzione e nella rete di teleriscaldamento, fa parte dell'incarico attuale. La posizione dell'area di espansione è ottimale per l'integrazione e l'uso congiunto della centrale termica esistente, sufficientemente ampia in termini di spazio secondo una prima valutazione, ma la superficie prevista è dotata di un contingente acustico da rispettare a causa della vicinanza degli edifici residenziali (ca. 20 m) secondo il piano regolatore. Pertanto, il rispetto dei requisiti acustici ha la massima priorità in termini di autorizzazione. I primi controlli sulla idoneità del sito, rispettando le emissioni acustiche, portano al risultato preliminare che un'adeguata costruzione del lotto è possibile (vedi allegato Documentazione Pre-planning). Ulteriori controlli devono essere effettuati nelle fasi di pianificazione in base alla loro rilevanza e alle disposizioni delle autorità. Le pianificazioni per il concetto complessivo del nuovo sistema di riscaldamento sono suddivise in „impianti tecnici per la produzione di calore“ e, sulla base di questi, „costruzione di una centrale energetica (edificio e aree esterne)“. L'incarico qui pubblicato comprende le prestazioni (di pianificazione) necessarie per l'impianto tecnico in termini di attrezzature tecniche della pompa di calore ad aria. Questo include l'impianto tecnico, in particolare, pompe di calore, sistemi di raffreddamento, gruppi ausiliari, condotte di collegamento interne, integrazione nella centrale energetica esistente con generatori esistenti, mezzi operativi, armature e collegamenti elettrici necessari. A causa della vicinanza dell'impianto di produzione da pianificare agli edifici residenziali (ca. 20 m), le influenze degli impianti tecnici nuovi da realizzare sull'ambiente circostante, in particolare il rumore, devono essere considerate dettagliatamente secondo le specifiche del consulente acustico dell'AG e ridotte al minimo, in modo che gli impianti rispettino tutte le specifiche. Inoltre, l'incarico attuale include la pianificazione del concetto per l'integrazione di questo nuovo generatore di calore nel sistema di generazione esistente della rete di teleriscaldamento e il concetto di controllo per il funzionamento intelligente dei generatori di calore. Il fornitore sarà incaricato di trasformare la rete di calore in modo da poter beneficiare dei finanziamenti con prestazioni di (progettazione) per l'attrezzatura tecnica secondo §§ 53 ff. in combinazione con l'allegato 15 HOAI nonché delle attrezzature tecniche (componenti) nelle aree esterne / aree libere a partire dalla LPH 2 HOAI. Il fornitore fornisce tutte le prestazioni necessarie per l'esecuzione funzionale, tecnicamente impeccabile, tempestiva e finanziabile dell'opera incaricata, anche se non sono espressamente menzionate nelle parti contrattuali. L'incarico del fornitore avviene per fasi nel senso di un'estensione del contratto secondo § 315 BGB da parte dell'AG come segue: con la stipula di questo contratto, l'AG incarica inizialmente il fornitore con le seguenti fasi di prestazioni / livelli di prestazioni • Fasi di prestazione 2 a 4 (= livello 1). La riassegnazione avviene rispettivamente tramite dichiarazione scritta unilaterale (incarico individuale) dell'AG al fornitore secondo la procedura di Ziff. 4 ZVB_Architekten- und Ingenieurverträge. Questa è prevista nelle seguenti fasi: • Fasi di prestazione 5 a 7 (= livello 2) • Fase di prestazione 8 (= livello 3) • Fase di prestazione 9 (= livello 4) Il fornitore fornisce, in caso di incarico, le seguenti ulteriori prestazioni (prestazioni speciali opzionali): • Prestazione opzionale: pianificazione di un impianto Power-to-heat. Tuttavia, il fornitore non ha diritto a ulteriori livelli di prestazione o prestazioni speciali opzionali. L'AG fa presente che per il progetto sono stati richiesti e attesi finanziamenti in misura rilevante. Il processo di richiesta di finanziamenti avviene in parallelo con il procedimento di appalto. Per questo motivo, si fa presente quanto segue: se i finanziamenti attesi non venissero concessi, l'AG rinuncerebbe alla stipula del contratto e non realizzerebbe il progetto nella forma pianificata. In questo contesto, in caso di mancata concessione dei finanziamenti, il procedimento di appalto in corso sarà annullato. Dalla commissione della prima fase non deriva alcun obbligo