Polonia – Servizi di concessione di credito – Udzielenie kredytu długoterminowego w kwocie do 18.000.000,00 zł

1. Denominazione dell'oggetto dell'appalto: Concessione di un credito a lungo termine fino a 18.000.000,00 PLN. 2. L'oggetto dell'appalto include la concessione al Comune di Oborniki di un credito a lungo termine fino a 18.000.000,00 PLN, destinato a finanziare il deficit di bilancio pianificato del Comune di Oborniki per l'anno 2026 e a rimborsare gli obblighi contratti negli anni precedenti. 3. Il credito sarà concesso nelle seguenti condizioni: 1) Valuta del credito: zloty polacco (PLN). 2) Il committente si riserva il diritto di non utilizzare parte dell'importo del credito senza sostenere costi aggiuntivi, commissioni o altre spese, fino a 6.000.000,00 PLN. Il valore minimo del credito utilizzato sarà di 12.000.000,00 PLN. 3) Il credito sarà attivato in tranche, per importi e termini definiti dal committente, sulla base di disposizioni scritte di attivazione del credito inviate all'esecutore tramite posta elettronica all'indirizzo e-mail indicato dall'esecutore. Il pagamento di ogni tranche avverrà entro 3 giorni lavorativi dal ricevimento da parte dell'esecutore della disposizione corretta di attivazione della tranche. 4) In caso di mancato pagamento da parte dell'esecutore delle somme del credito entro il termine stabilito al punto 3, il committente avrà il diritto di richiedere il risarcimento del danno secondo le norme generali. 5) Periodo di credito: dalla data di stipula del contratto di credito al 30.11.2034. 6) I fondi del credito saranno messi a disposizione del committente non prima della data di stipula del contratto di credito e non oltre 5 giorni lavorativi dalla data di stipula del contratto, con la riserva che l'attivazione del credito avverrà non oltre il 30.12.2026. 7) Termine ultimo per l'utilizzo del credito: 30.12.2026. 8) Il periodo di grazia per la restituzione del capitale del credito decorre dalla data di attivazione del credito al 31.03.2032. La prima rata di capitale del credito è dovuta per il rimborso il 31.03.2032. 9) Il committente non prevede il pagamento da parte dell'esecutore di commissioni per la concessione e l'attivazione del credito né di altre commissioni o spese connesse alla stipula, attivazione e gestione del credito, inclusi i costi per la parte di credito non utilizzata e le spese per il rimborso anticipato del credito. 10) Il committente ha il diritto di rimborsare anticipatamente l'intero o parte del credito, senza sostenere commissioni, spese o altri costi. 11) In caso di rimborso anticipato dell'intero o parte del credito, gli interessi saranno calcolati esclusivamente fino al giorno precedente la data di rimborso anticipato, sull'importo effettivamente utilizzato del credito. 12) Il committente si riserva il diritto di modificare i termini di rimborso delle singole rate di capitale per l'intero periodo di validità del contratto, senza sostenere costi aggiuntivi o commissioni, con la riserva che la modifica del calendario dei rimborsi richiede un accordo con l'esecutore e sarà effettuata nella forma prevista nel contratto di credito. La modifica dei termini di rimborso delle rate non può comportare un aumento del margine o di altri costi del credito. 13) Il rimborso del capitale del credito avverrà in 12 rate, secondo il seguente calendario: L.p. Importo della rata (PLN) Termine di rimborso 1. 1.750.000,00 31.03.2032 2. 1.750.000,00 31.05.2032 3. 1.750.000,00 30.09.2032 4. 1.750.000,00 30.11.2032 5. 1.750.000,00 31.03.2033 6. 1.750.000,00 31.05.2033 7. 1.750.000,00 30.09.2033 8. 1.750.000,00 30.11.2033 9. 1.000.000,00 31.03.2034 10. 1.000.000,00 31.05.2034 11. 1.000.000,00 30.09.2034 12. 1.000.000,00 30.11.2034 Totale 18.000.000,00 14) La garanzia del credito sarà una cambiale in bianco propria con dichiarazione di cambiale. La cambiale non sarà contrassegnata dalla firma del Tesoriere del Comune. Il contratto di credito e la dichiarazione di cambiale saranno contrassegnati dalla firma del Tesoriere del Comune, in conformità con le disposizioni vigenti. La descrizione dettagliata dell'oggetto dell'appalto è riportata nella SWZ-parte II.