Polonia – Servizi di pulizia – Całodobowe usuwanie skutków zdarzeń drogowych, występujących na terenie miasta Łodzi

4.1. Oggetto della presente procedura sono i servizi relativi alla rimozione continua delle conseguenze di incidenti e sinistri stradali verificatisi nel territorio della Città di Łódź. L'ambito del contratto include, tra l'altro: la manutenzione ordinaria della strada, che consiste nella rimozione delle conseguenze di incidenti e sinistri stradali al fine di migliorare la sicurezza del traffico, riducendo la possibilità di collisioni o scivolamenti dei veicoli su una carreggiata o un percorso pedonale temporaneamente chiuso al traffico. 39. CLAUSOLA INFORMATIVA AI SENSI DEGLI ART. 13 E 14 DEL GDPR 39.1. Conformemente all'art. 13, paragrafi 1 e 2, del Regolamento Generale sulla Protezione dei Dati del 27 aprile 2016 (Regolamento (UE) 2016/679 del Parlamento Europeo e del Consiglio relativo alla protezione delle persone fisiche con riguardo al trattamento dei dati personali, nonché alla libera circolazione di tali dati e che abroga la direttiva 95/46/CE), si informa che: 39.1.1. Il titolare dei dati personali è il Presidente della Città di Łódź, con sede in Łódź, ul. Piotrkowska 104, 90-926 Łódź, e-mail: [email protected] 39.1.2. Il titolare ha designato un responsabile della protezione dei dati e un suo vice, con i quali è possibile contattare tramite e-mail [email protected]. Il responsabile della protezione dei dati e il suo vice possono essere contattati per tutte le questioni relative al trattamento dei dati personali da parte dell'Ufficio della Città di Łódź e all'esercizio dei diritti connessi al trattamento dei dati. 39.1.3. La fornitura dei dati personali è una condizione necessaria per partecipare alla procedura di aggiudicazione del contratto pubblico. La base giuridica generale per il trattamento dei dati è l'art. 6, paragrafo 1, lettere b, c ed e, nonché l'art. 10 del regolamento generale. 39.1.4. Gli scopi specifici del trattamento dei dati sono indicati nelle seguenti disposizioni: 1) legge del 11 settembre 2019 - Legge sui contratti pubblici; 2) legge del 23 aprile 1964 - Codice civile; 3) legge del 27 agosto 2009 sui finanziamenti pubblici; 4) legge del 29 settembre 1994 sulla contabilità. 39.1.5. I dati personali saranno trattati per: a) condurre la procedura di aggiudicazione del contratto pubblico e selezionare l'esecutore; b) stipulare un contratto; c) regolare la contabilità finanziaria; d) fornire e aggiornare nel Registro Centrale dei Contratti le informazioni sui contratti stipulati in forma scritta, documentale, elettronica o altra forma speciale in seguito a una procedura di aggiudicazione del contratto pubblico. 39.1.6. I dati personali possono essere comunicati ad altri soggetti autorizzati a riceverli ai sensi delle disposizioni di legge vigenti, ad esempio, ai sensi degli articoli 18 e 74 della Legge sui contratti pubblici, a un esperto con conoscenze specialistiche in caso di nomina, al Ministro delle Finanze come organo che gestisce e mantiene il sistema informatico CRU e a qualsiasi persona interessata in virtù dell'accesso pubblico, gratuito e universale ai dati raccolti nel Registro Centrale dei Contratti tramite il sito web, nonché ai destinatari dei dati ai sensi delle disposizioni sulla protezione dei dati personali, ad esempio, agli operatori di servizi postali, di corriere, informatici, bancari, assicurativi, alle persone e agli enti interessati dalla procedura in corso, nonché agli enti che utilizzano il BIP, il BZP, la Banca dei dati sulla competitività. Nel caso in cui il valore del contratto sia uguale o superiore alle soglie dell'Unione Europea, i dati saranno trasmessi all'Ufficio delle Pubblicazioni dell'Unione Europea. 39.1.7. Inoltre, nel caso in cui l'Ufficio della Città di Łódź agisca come ente esecutore dei compiti del committente centrale, i dati dell'esecutore selezionato saranno trasmessi all'unità organizzativa comunale competente, per conto della quale viene condotta la procedura per stipulare e regolare il contratto. 39.1.8. I dati personali non saranno trasmessi a paesi terzi. 39.1.9. I dati personali saranno trattati, inclusa la conservazione, per un periodo di 4 anni a partire dal primo gennaio dell'anno successivo a quello in cui la causa è stata conclusa, e successivamente, in conformità con le disposizioni della legge del 14 luglio 1983 sul patrimonio archivistico nazionale e sugli archivi, per un periodo di 5 anni, secondo la categoria B5, nel caso di documentazione della procedura, e per 10 anni in relazione a un contratto stipulato, secondo la categoria archivistica B10, e in caso di modifica della categoria archivistica della documentazione, per un periodo conforme alla nuova categoria archivistica della documentazione. Nel caso di contratti finanziati con fondi europei o altri fondi diversi da quelli provenienti dal bilancio dell'Unione Europea, ai sensi di disposizioni specifiche in tal senso, fino a 25 anni. 39.1.10. I dati personali saranno conservati nel CRU per un periodo di 5 anni a partire dalla fine dell'anno in cui il contratto stipulato con l'amministratore ha cessato di essere vincolante. Alla scadenza di tale periodo, i dati saranno cancellati dal CRU. 39.1.11. In relazione al trattamento dei dati personali, ha il diritto di: a. accedere al contenuto dei propri dati, ai sensi dell'art. 15 del regolamento generale; b. rettificare i dati, ai sensi dell'art. 16 del regolamento generale, con la riserva che l'esercizio del diritto di rettifica o integrazione dei dati non possa comportare una modifica del risultato della procedura di aggiudicazione del contratto o delle