Polonia – Servizi di concessione di credito – Udzielenie kredytu długoterminowego w wysokości 4.500.000,00 zł z przeznaczeniem na spłatę wcześniej zaciągniętych zobowiązań z tytułu emisji obligacji oraz zaciągniętego kredytu

Oggetto dell'appalto è: la concessione di un credito a lungo termine di importo 4.500.000,00 zł destinato al rimborso di obbligazioni precedentemente emesse e di un credito contratto. La descrizione dell'oggetto dell'appalto, inclusi i requisiti qualitativi relativi agli elementi principali che compongono l'oggetto dell'appalto di cui all'art. 246, comma 2, della legge Pzp, sono definiti nella descrizione dell'oggetto dell'appalto costituente l'Allegato n. 6 allo SWZ. 2. Condizioni dettagliate dell'appalto, inclusi gli standard qualitativi di cui all'art. 246, comma 2, della legge Pzp: 1) Caratteristiche del credito: a) Importo del credito: 4 500 000,00 zł (PLN). b) Periodo di finanziamento - dalla firma del contratto fino al 31.12.2038. c) Il credito è destinato al rimborso di obbligazioni precedentemente emesse e di un credito contratto. d) Attivazione del credito entro e non oltre il 29.12.2026. e) Il rimborso del capitale del credito in złoty polacchi avverrà in rate, secondo il „Piano di rimborso delle rate del credito” allegato, con una dilazione del rimborso della prima rata di capitale fino al 31.03.2035. Rimborso dell'ultima rata - 31.12.2038. f) In caso in cui la scadenza di una rata del credito cada in un giorno festivo, il committente regolerà la rata dovuta il primo giorno lavorativo successivo alla data di scadenza prevista. g) Il rimborso delle rate degli interessi avverrà trimestralmente, l'ultimo giorno di ogni trimestre, con una dilazione del rimborso degli interessi per l'anno 2026 fino al 31 marzo 2027. Gli interessi saranno calcolati trimestralmente. Per il calcolo dell'importo degli interessi si assume il numero effettivo di giorni di utilizzo del credito rispetto a 365 o 366 giorni dell'anno (a seconda che l'anno sia bisestile o meno). In caso in cui la scadenza di una rata degli interessi del credito cada in un giorno festivo, il committente regolerà la rata dovuta il primo giorno lavorativo successivo alla data di scadenza prevista. h) Il prezzo dell'offerta costituisce i costi di interessi Ko - calcolati sulla base di un tasso di interesse fisso del credito in złoty, pari al tasso WIBOR 3M del 30.09.2026 pari al 3,85%, aumentato di un margine proposto dalla banca, espresso in punti percentuali (due cifre decimali), invariato per tutto il periodo di validità del contratto. i) I reali costi di gestione del credito saranno costituiti esclusivamente dagli interessi del credito: variabili, calcolate per ogni periodo trimestrale di interessi sulla base dell'indice trimestrale WIBOR aumentato del margine specificato nell'offerta, espresso in punti percentuali (due cifre decimali), invariato per tutto il periodo di validità del contratto. Gli interessi del credito durante il periodo di finanziamento saranno basati sul tasso variabile WIBOR 3M quotato dall'ultimo giorno lavorativo del mese precedente il trimestre per il quale viene effettuato il pagamento degli interessi. j) Il committente non ammette la possibilità di addebitare commissioni bancarie e altre spese per la concessione del credito, nonché la modifica delle condizioni del contratto di credito e della gestione del credito. k) Il committente si riserva la possibilità di rimborsare anticipatamente (prima delle scadenze stabilite) il credito e le singole rate del credito senza sostenere costi aggiuntivi sotto forma di commissioni, spese, ecc. l) Gli interessi saranno calcolati solo sull'importo effettivo del debito corrente. In caso di rimborso anticipato del credito, gli interessi saranno calcolati fino alla data di rimborso. m) La garanzia del rimborso del credito sarà una cambiale propria „in bianco” con dichiarazione di cambiale e con la controfirma del Tesoriere del Comune. n) Il committente si riserva la possibilità di ottenere il credito in una misura inferiore senza costi aggiuntivi. 2) Informazioni aggiuntive: a) Il committente dichiara di non essere in mora nel pagamento delle imposte e dei contributi previdenziali e sanitari. b) Il committente dichiara di non avere crediti che siano garantiti dai creditori in conformità con le disposizioni di legge, in particolare con ipoteca o pegno. c) Il committente informa che non ha obbligazioni derivanti dall'acquisto di crediti, forfaiting, e-financing, leasing. d) Il committente informa che non ci sono sequestri esecutivi sui conti bancari del committente. e) Il committente informa di non avere obbligazioni finanziarie scadute presso banche e altre istituzioni finanziarie. f) Il committente informa che il comune non ha concesso garanzie e fideiussioni negli ultimi anni. g) Il committente non ammette la garanzia del rimborso del credito sotto forma di dichiarazione di sottoposizione all'esecuzione ai sensi dell'art. 777 § 1 del Codice di procedura civile. h) Il committente non ha contratti di supporto concessi ad altri soggetti, inclusi quelli dipendenti dal Comune, che realizzano compiti nell'ambito dei compiti propri del Comune o contratti di affidamento, compensazioni stipulate con tali soggetti. i) Il committente non ha un piano di versamento di contributi al capitale (fondo) di altri soggetti, inclusi quelli dipendenti dal Comune, nonché dichiarazioni e impegni a versare tali contributi. j) Il committente non ha contratti di partenariato pubblico-privato. k) Il committente non ha contratti di miglioramento dell'efficienza energetica. l) Nel periodo dal 1 gennaio 2026 alla data di pubblicazione del presente SWZ, il committente non ha contratto obbl