Svezia – Servizi di traduzione – Översättnings- och språkgranskningstjänster från engelska till svenska inom området hälso- och sjukvård inklusive tandvård och socialtjänst samt digitalisering

E-hälsomyndigheten è responsabile della gestione e dello sviluppo di classificazioni e sistemi di concetti, come ICD-10, ICD-11, Snomed CT e classificazioni nazionali. Questi costituiscono standard internazionali e nazionali utilizzati nel settore sanitario, inclusa l'odontoiatria, e nei servizi sociali per garantire una struttura e un uso uniformi dei dati sanitari. Per assicurare un uso coerente e corretto dei termini dall'inglese al svedese, E-hälsomyndigheten ha bisogno di accesso a traduttori con alta competenza terminologica e linguistica. Questo è un prerequisito affinché le informazioni sui dati sanitari possano essere comunicate, scambiate e riutilizzate in modo uniforme e semanticamente corretto tra diversi attori e sistemi informativi. Alla luce di quanto sopra, E-hälsomyndigheten intende aggiudicare un fornitore di servizi di traduzione.