Polonia – Servizi bancari – Udzielenie długoterminowego kredytu do kwoty 17 800 000 zł przeznaczonego na pokrycie części planowanego deficytu budżetu Gminy Sucha Beskidzka

Oggetto dell'appalto è il servizio di concessione di un credito a lungo termine per un importo di 17 800 000,00 zł (diciassette milioni ottocento mila złoty). Il credito è destinato a finanziare le spese di investimento relative all'acquisto del diritto di superficie perpetua di un immobile fondiario con il diritto di proprietà degli edifici a Sucha Beskidzka. Requisiti specifici relativi all'oggetto dell'appalto: a) importo del credito: fino a 17 800 000,00 zł; b) il committente si riserva la possibilità di utilizzare solo parzialmente il credito concesso senza sostenere costi aggiuntivi; il committente informerà il contraente, il giorno della firma del contratto, dell'importo definitivo del credito; c) gli interessi possono essere calcolati solo sull'importo effettivamente utilizzato del credito; d) rimborso del capitale: 10 rate capitali annuali uguali, pagabili entro il 15 dicembre di ogni anno nel periodo 2028-2037; e) gli interessi sono pagabili trimestralmente, a partire dal I trimestre 2027, entro il 15 di ogni mese successivo alla scadenza del trimestre, con l'ultima rata di interessi che sarà pagata insieme alla rata capitale, ovvero entro il 15.12.2037. Il calendario dei pagamenti dipende dall'importo definitivo del credito e sarà stabilito il giorno della stipula del contratto; f) se la scadenza del pagamento degli interessi o delle rate del capitale cade di sabato, domenica, festa o altro giorno festivo, il pagamento degli interessi o delle rate del capitale avverrà il primo giorno lavorativo successivo; g) per anno fiscale si intende 365 giorni; h) la garanzia del credito sarà costituita da una cambiale propria "in bianco"; i) la commissione per la concessione del credito sarà calcolata e addebitata al committente a condizione che il credito venga attivato. La commissione sarà calcolata sull'importo effettivamente attivato del credito (dall'importo di ogni transazione attivata); j) il committente (mutuatario) ha il diritto di rimborsare l'intero o parte del credito in qualsiasi momento prima della scadenza indicata, con un preavviso di un mese, senza costi aggiuntivi (compresa la redazione di un allegato al contratto) o commissioni. Il rimborso anticipato del credito comporterà una riduzione proporzionale dell'importo degli interessi dovuti, che saranno calcolati sull'importo residuo del debito; k) nessuna commissione o costo per il rimborso anticipato del credito o la riduzione (limitazione) dell'importo del credito; l) la valuta del credito sarà lo złoty polacco – tutti i regolamenti tra il contraente (banca) e il committente (mutuatario) saranno effettuati in złoty polacchi, m) la commissione (se specificata dal contraente nell'offerta) sarà detratta da ogni transazione di credito; n) ai fini del calcolo del tasso di interesse, si assume che l'anno conti 365 giorni e il mese il numero effettivo di giorni. Il tasso di interesse, secondo il tasso di interesse variabile stabilito, sarà il tasso di base (tasso WIBOR 3M) aumentato di un margine fisso della banca. Il tasso di base sarà stabilito per un periodo di 3 mesi all'importo del tasso WIBOR 3M dell'ultimo giorno lavorativo del mese che conclude il trimestre calendario e sarà applicabile dal primo giorno del trimestre calendario successivo; o) un eventuale cambiamento del calendario dei pagamenti del credito non comporterà costi per il committente (mutuatario), in particolare non saranno addebitate commissioni o costi per questo motivo; p) il committente richiede che il credito venga attivato in tre tranche, ovvero la prima tranche per un importo di 6 000 000,00 zł entro 3 giorni dalla data di stipula del contratto, la seconda tranche per un importo di 7 000 000,00 zł il 20.11.2026, la terza tranche per un importo di 4 800 000,00 zł il 15.12.2026. Il committente si riserva il diritto di modificare gli importi delle singole tranche del credito o le date della loro attivazione senza sostenere costi aggiuntivi o commissioni; q) il committente si riserva il diritto di non attivare il credito o di modificare le date di pagamento delle singole tranche senza sostenere costi aggiuntivi o commissioni. La descrizione dettagliata dell'oggetto dell'appalto è contenuta nella Specyfikacja Warunków Zamówienia (SWZ), che è stata resa disponibile sul sito web del procedimento in corso: https://ezamowienia.gov.pl/mp-client/search/list/ocds-148610-dc69eb4f-ab4f-448f-9789-6474e9d2fe83