Polonia – Servizi di fornitura dati – Usługa przeglądu wysokorozdzielczych danych satelitarnych, wspomagająca aktualizację bazy LPIS poprzez identyfikację zmian na działkach rolnych

1.1. la fornitura da parte del Contraente del Servizio consistente nella messa a disposizione di una panoramica di dati satellitari ad alta risoluzione, finalizzata all'identificazione delle modifiche nei lotti di riferimento nonché al supporto dell'aggiornamento continuo della base dati LPIS attraverso l'uso delle immagini satellitari per il rilevamento e l'analisi di tali modifiche nelle aree selezionate, dettagliatamente descritto nell'Allegato n. 1 ai progetti di disposizioni contrattuali (di seguito: „ppu”) e che soddisfano i requisiti specificati nei ppu,

1.2. la fornitura del Servizio in lingua polacca,

1.3. la fornitura al Committente della documentazione utente necessaria per l'uso del Servizio, che descrive almeno le funzionalità disponibili e il modo di utilizzare il Servizio, redatta in lingua polacca, entro la data di avvio del Servizio. Il Committente consente la messa a disposizione di un link alla pagina contenente la documentazione di cui sopra,

1.4. la realizzazione da parte del Contraente di un corso di formazione sull'uso e sulle funzionalità disponibili del Servizio per 20 utenti (1 utente = 1 licenza) indicati dal Committente. Il corso sarà condotto in lingua polacca, tramite comunicazione elettronica tramite il comunicatore MS Teams,

1.5. la garanzia da parte del Committente dell'uso di almeno 8 000 km2 di immagini attivamente visualizzate nel quadro del Servizio nell'ambito dell'appalto di base.

2. Nell'ambito dell'esecuzione dell'appalto, il Contraente sarà tenuto a:

2.1. garantire l'accesso a immagini satellitari ad alta risoluzione (risoluzione spaziale < 5 m) in colori reali (RGB) in modalità di visualizzazione in streaming (piattaforma internet - senza possibilità di scaricare i dati) con una superficie totale di 10 000 km², realizzate per il territorio della Polonia nel periodo 01 marzo - 31 dicembre 2026,

2.2. fornire le funzionalità del visualizzatore di mappe, incluse:

2.2.1. quelle che consentono un'analisi di base delle modifiche nel tempo (time-series) in un periodo specificato,

2.2.2. il filtraggio delle immagini satellitari in base al livello di copertura nuvolosa, alla qualità dei dati e all'intervallo di tempo.

3. La superficie di 10 000 km² rappresenta il limite massimo complessivo delle immagini satellitari attivamente visualizzate da 20 utenti reali (1 utente = 1 licenza) nel periodo di validità del contratto. Questo limite si applica esclusivamente alle aree di interesse (AOI) definite dall'utente in tempo reale.

4. La piattaforma dovrebbe consentire agli utenti di cercare e definire le aree di interesse (AOI) in tempo reale, tramite:

4.1. il disegno di un'area direttamente sulla mappa,

4.2. l'upload di un file che definisce l'AOI (ad esempio, KML, GeoJSON, SHP). Per ogni AOI inserito in tempo reale, il servizio dovrebbe consentire di ottenere un elenco delle immagini satellitari disponibili che coprono quell'area.

5. La superficie dell'AOI indicata dall'utente in tempo reale sarà detratta dal limite disponibile di 10 000 km² solo al momento del caricamento effettivo (visualizzazione) sulla mappa di base dell'immagine satellitare selezionata che copre quell'area.

6. Dopo aver raggiunto il limite complessivo di 10 000 km², il servizio dovrebbe bloccare automaticamente l'accesso ai successivi dati, senza possibilità di aumentare il limite o di acquistare ulteriori superfici. In caso di mancanza della funzionalità di blocco dell'accesso ai dati dopo il superamento del limite specificato, il Committente non è tenuto a pagare per il servizio che eccede tale limite. Il servizio dovrebbe fornire un calcolatore di consumo dei dati che informa l'utente sul limite di consumo utilizzato.

7. Il Committente si riserva il diritto di esercitare l'opzione, che consisterà nell'estensione del periodo di fornitura del Servizio per un periodo non superiore a 12 mesi.

8. Per esercitare il diritto di opzione, il Committente invierà al Contraente una dichiarazione in forma scritta ordinaria o elettronica, entro un termine non inferiore a 7 giorni prima della scadenza del periodo di validità dell'appalto di base. In caso di invio da parte del Committente di una dichiarazione riguardante l'esercizio del diritto di opzione in un termine inferiore a 7 giorni prima della scadenza del periodo di validità dell'appalto di base, il Committente può esercitare il diritto di opzione con il consenso del Contraente. In caso di mancato esercizio del diritto di opzione da parte del Committente, il contratto scade alla fine del periodo di validità dell'appalto di base.

9. Il Committente si riserva il diritto di esercitare il diritto di opzione una o più volte, fino a un importo complessivo non superiore al massimo compenso di cui al § 6, comma 1, del contratto o non superiore al massimo periodo di estensione della fornitura del Servizio indicato al punto 7.

10. Il Committente richiede che l'esecuzione dell'oggetto dell'appalto avvenga nelle condizioni e nei termini specificati nei ppu, insieme agli allegati che costituiscono l'Allegato n. 7 al SWZ.