Romania – Trattamento e smaltimento di acque nere – Servicii pentru gestionarea levigatului de la Depozitul de deseuri Pata Rât-mun. Cluj-Napoca în vederea eliminării acestuia

Con l'aggiudicazione del presente contratto si intende affidare i servizi di gestione del percolato dal Deposito di rifiuti Pata Rât, inclusa la sua eliminazione. L'Autorità Contrattante/Beneficiario non impone una tecnologia specifica, un metodo costruttivo o un procedimento di trattamento/eliminazione in loco. Gli offerenti possono proporre qualsiasi soluzione tecnica (trattamento in situ con impianti propri, trasporto ed eliminazione in impianti di depurazione esterni autorizzati, ecc.), a condizione che questa sia completamente legale e garantisca l'eliminazione completa e sicura dei volumi di percolato entrati nel contatore.

Indicatori di Prestazione Obbligatori (Requisiti di Risultato)

Indipendentemente dalla soluzione scelta, l'offerente assume l'intera responsabilità affinché l'effluente finale (acqua risultante o scaricata) si inserisca strettamente nei limiti legali imposti dalla legislazione ambientale rumena:

• In caso di scarico in corpi idrici naturali (suolo/fiume): I parametri qualitativi dell'acqua scaricata devono rispettare integralmente la Normativa NTPA-001.

• Gestione dei rifiuti secondari: Se la tecnologia proposta genera sottoprodotti concentrati o fanghi pericolosi, l'offerente è direttamente responsabile della raccolta, del trasporto e dell'eliminazione finale di questi ultimi presso operatori autorizzati, conformemente alla legislazione riguardante la gestione dei rifiuti. Il trasporto dal luogo di raccolta alla destinazione finale avverrà nel rispetto rigoroso delle norme igieniche e di sicurezza, al fine di proteggere il personale e la popolazione, e in conformità con le disposizioni H.G. nr. 1.061/2008 riguardanti il trasporto di rifiuti pericolosi e non pericolosi sul territorio rumeno.

Qualsiasi operatore economico ha il diritto di richiedere chiarimenti o informazioni supplementari, firmate con firma elettronica estesa, esclusivamente tramite SEAP, entro un termine massimo di 16 giorni prima della data limite per la presentazione delle offerte. Nella misura in cui le richieste di chiarimenti o informazioni supplementari sono state presentate entro il termine previsto, le risposte dell'autorità contrattante saranno pubblicate in SEAP con 10 giorni di anticipo rispetto alla data limite per la presentazione delle offerte.