Polonia – Servizi di riparazione e manutenzione di camion – Usługa naprawy pojazdu VOLVO

1. Oggetto dell'appalto è il servizio di riparazione del veicolo VOLVO FL FLB2C/VP. 2. Codice CPV: 50114000-7 Servizi di riparazione e manutenzione di camion. 3. La procedura sarà condotta senza suddivisione in lotti, poiché l'appalto riguarda esclusivamente un'unità di attrezzatura, dove la suddivisione dell'appalto in lotti non è giustificata. 4. Una descrizione dettagliata e il metodo di esecuzione dell'appalto sono contenuti nell'allegato n. 1 al SWZ – „Descrizione dell'oggetto dell'appalto”, che costituisce parte integrante del SWZ. 1. La presente procedura è condotta in modalità di gara aperta, come previsto dall'art. 132 della legge dell'11 settembre 2019 – Legge sui contratti pubblici (G.U. 2026, n. 793) – di seguito denominata „legge sui CP“. 2. Il valore dell'appalto supera le soglie dell'Unione Europea, come stabilito dall'art. 3 della legge sui CP. 3. Il committente, ai sensi dell'art. 138 comma 4 della legge sui CP, fissa un termine per la presentazione delle offerte di 5 giorni inferiore a quello stabilito dall'art. 138 comma 1 della legge sui CP, poiché la presentazione delle offerte avviene interamente tramite mezzi di comunicazione elettronica, come previsto dall'art. 63 comma 1 della legge sui CP. 4. La procedura è condotta in lingua polacca, in forma elettronica, tramite la Piattaforma di Acquisti (di seguito denominata: Piattaforma) all'indirizzo: https://platformazakupowa.pl/transakcja/1323987 1. Il committente, ai sensi dell'art. 95 comma 1 della legge, richiede che l'esecutore o il subappaltatore (se presente) impieghi, sulla base di un rapporto di lavoro, persone che eseguono direttamente le attività di servizio, riparazione e manutenzione dei veicoli del committente, ai sensi delle disposizioni della legge del 26 giugno 1974 - Codice del lavoro (G.U. 2025, n. 227), per l'intero periodo di esecuzione del presente appalto, come indicato nel modello di contratto §8. 2. I requisiti relativi all'impiego delle suddette persone sono stati dettagliatamente definiti nel §8 - allegato n. 7 al SWZ – „Clausole contrattuali previste”, e successivamente saranno contenuti nel testo del futuro contratto. A causa del mancato rispetto da parte dell'esecutore o del subappaltatore dell'obbligo di impiego, sulla base di un rapporto di lavoro, delle persone che eseguono le attività indicate al punto 1, il committente prevede una sanzione sotto forma di obbligo di pagamento da parte dell'esecutore di una penale contrattuale, come stabilito nel § 14 comma 3 lett. c) - allegato n. 7 al SWZ – „Clausole contrattuali previste”, o il diritto di recedere dal contratto. 1. Il committente non impone l'obbligo di esecuzione personale da parte dell'esecutore dell'oggetto dell'appalto, pertanto l'esecutore può affidare l'esecuzione di parte dell'appalto a un subappaltatore. 2. L'esecutore non può affidare al subappaltatore l'esecuzione completa dell'appalto. 3. L'esecutore è tenuto a indicare nell'offerta, che costituisce l'allegato n. 2 al SWZ „Offerta”, la parte dell'appalto che intende affidare al subappaltatore e l'azienda del subappaltatore – se nota. 4. Il committente richiede che, prima di iniziare l'esecuzione dell'appalto, l'esecutore, se già note, fornisca i nomi, i dati di contatto e i rappresentanti dei subappaltatori coinvolti nell'esecuzione dell'appalto. 5. L'esecutore è tenuto a fornire le informazioni richieste sui nuovi subappaltatori ai quali intende affidare l'esecuzione dell'appalto in un momento successivo. 6. La mancanza di informazioni di cui al punto 3 sarà interpretata dal committente come esecuzione dell'appalto da parte dell'esecutore con le proprie forze, senza l'intervento di subappaltatori. 7. Se il committente accerta che, nei confronti di un determinato subappaltatore, sussistono i motivi di esclusione, l'esecutore sarà tenuto a sostituire tale subappaltatore o a rinunciare all'affidamento dell'esecuzione di parte dell'appalto a tale subappaltatore. 8. Nel caso in cui l'esecutore non intenda eseguire l'appalto con l'intervento di subappaltatori, deve scrivere „non applicabile“ o un'altra formula simile nei moduli. Se l'esecutore lascia i punti nei moduli non compilati (campi vuoti), il committente ritiene che l'appalto sarà eseguito con le forze proprie dell'esecutore, senza l'intervento di subappaltatori. 9. L'affidamento dell'esecuzione di parte dell'appalto ai subappaltatori non esonera l'esecutore dalla responsabilità per l'esecuzione corretta dell'oggetto dell'appalto. 10. Il contratto di subappalto non può contenere clausole che regolano i diritti e gli obblighi del subappaltatore, in materia di penali contrattuali e clausole riguardanti le condizioni di pagamento del compenso, in modo meno favorevole rispetto ai diritti e agli obblighi dell'esecutore, come definiti dalle clausole del contratto stipulato tra il committente e l'esecutore. 11. L'esecutore eseguirà i servizi oggetto del contratto con le proprie forze. 12. L'esecutore sarà tenuto a informare il committente del subappaltatore. Tutti i regolamenti tra l'esecutore e il subappaltatore avverranno senza la partecipazione del committente. Il committente non accetta fatture parziali dai subappaltatori. 13. In caso di subappalto dei servizi, l