Spagna – Produzione di film e videocassette per pubblicità, propaganda e informazione – Contratación de servicios de producción audiovisual y fotográfica para la Fundación Biodiversidad, consistentes en la realización de producción de contenidos audiovisuales, incluyendo preproducción de contenidos, realización de reportajes fotográficos, edición de materiales de archivo, la guionización, edición, sonorización, locución y toda la tarea de postproducción necesaria.

Contrattazione di servizi di produzione audiovisiva e fotografica per la Fondazione Biodiversità, consistenti nella realizzazione di produzione di contenuti audiovisivi, inclusa la preproduzione di contenuti, realizzazione di reportage fotografici, montaggio di materiali d'archivio, sceneggiatura, montaggio, sonorizzazione, doppiaggio e tutte le attività di postproduzione necessarie per la completa finalizzazione delle opere audiovisive: animazione di grafismi, sottotitoli, inserimento di musica originale, effetti, sonoro, doppiaggio, traduzione, ecc. Anche l'adattamento delle opere a diversi formati, canali digitali e reti sociali. Sono espressamente escluse dall'ambito di questo contratto tutte le prestazioni audiovisive che siano richieste nell'ambito della pianificazione, organizzazione o esecuzione di eventi la cui gestione integrale sia compresa nel contratto di servizi di organizzazione di eventi in vigore. Il presente contratto è riservato esclusivamente per esigenze audiovisive autonome ed indipendenti.