Polonia – Servizi di formazione in materia di sicurezza – Przygotowanie i przeprowadzenie szkoleń dla zarządców dróg z zakresu organizacji ruchu na drogach samorządowych na terenie 16 województw.

Oggetto dell'appalto è la preparazione e l'esecuzione di corsi di formazione per i gestori delle strade riguardanti l'organizzazione del traffico sulle strade comunali in 16 voivodati. La descrizione dell'oggetto dell'appalto è contenuta nell'Allegato n. 1 al SWZ. A causa del numero limitato di caratteri nel modulo per l'invio delle notifiche tramite via elettronica, ulteriori informazioni riguardanti la procedura sono contenute di seguito (la numerazione è riportata dal SWZ): 5.1.4 L'obbligo del soggetto che fornisce le risorse di metterle a disposizione per la realizzazione dell'appalto o un altro mezzo di prova soggettiva che confermi che il Contraente, eseguendo l'appalto, avrà a disposizione le risorse necessarie di tali soggetti, nella situazione in cui il Contraente si basa sulle capacità o sulla situazione dei soggetti che forniscono le risorse. 5.1.5 L'obbligo del soggetto che fornisce le risorse, di cui al punto 5.1.4, conferma che il rapporto che unisce il Contraente con il/i soggetto/i che forniscono le risorse garantisce l'accesso effettivo a tali risorse e, in particolare, specifica: - l'ambito delle risorse del soggetto che fornisce le risorse accessibili al Contraente; - il modo e il periodo di fornitura al Contraente e l'uso da parte sua delle risorse del soggetto che fornisce tali risorse durante l'esecuzione dell'appalto; - se e in quale misura il soggetto che fornisce le risorse, le cui capacità il Contraente si basa in relazione alle condizioni di partecipazione alla procedura riguardanti l'istruzione, la qualificazione professionale o l'esperienza, realizzerà l'appalto/la sua parte, di cui trattano le capacità indicate. ATTENZIONE - Il Contraente è obbligato a rispettare l'obbligo informativo previsto dall'art. 13 o art. 14 del GDPR nei confronti delle persone fisiche, i cui dati personali ha ottenuto direttamente o indirettamente (nel caso di utilizzo di subappaltatori/terzi/Contraenti che fanno parte del consorzio) per partecipare alla procedura di aggiudicazione dell'appalto. 5.1.6 Dichiarazione, dalla quale risulterà quale parte dell'appalto eseguiranno i singoli Contraenti, nel caso di Contraenti che partecipano insieme all'aggiudicazione dell'appalto e in relazione alle condizioni indicate al punto 4.1.5 - redatta secondo il modello costituente Allegato n. 5 al SWZ (se applicabile). 5.1.7 Elenco delle persone inviate dal Contraente per l'esecuzione dell'appalto pubblico, in particolare responsabili della fornitura dei servizi, con informazioni riguardanti le qualificazioni professionali, le autorizzazioni, l'esperienza e l'istruzione necessarie per eseguire l'appalto pubblico, nonché le attività svolte da loro e informazioni sulla base della disponibilità di tali persone. L'elenco deve essere redatto secondo il modello costituente Allegato n. 7 al SWZ. ATTENZIONE: La presentazione degli elenchi di cui ai punti 5.1.7 e 7.11 lett. e) deriva dall'art. 126 comma 2 della legge. Gli elenchi sono necessari per garantire il corretto svolgimento della procedura, a causa dell'applicazione da parte del Committente, come criterio di valutazione delle offerte, dell'esperienza delle persone che saranno inviate per l'esecuzione dell'appalto, che soddisfano le condizioni di partecipazione alla procedura, la cui verifica richiede la valutazione di entrambi i documenti. 5.5 Il Contraente iscritto all'elenco ufficiale dei Contraenti approvati o il Contraente certificato da unità di certificazione che soddisfano i requisiti delle norme europee di certificazione, invece dei mezzi di prova soggettiva di cui ai punti 5.2.1.-5.2.3, può presentare una dichiarazione di iscrizione all'elenco ufficiale rilasciata dall'autorità competente o un certificato rilasciato dall'unità di certificazione competente del paese in cui il Contraente ha la sede o il luogo di residenza, che indica i mezzi di prova soggettiva costituenti la base dell'iscrizione o dell'ottenimento della certificazione, a meno che il Committente non abbia motivi giustificati per mettere in discussione le informazioni derivanti dalla dichiarazione o dal certificato. 5.6 Il Contraente non è obbligato a presentare mezzi di prova soggettiva, di cui al Capitolo 5 del SWZ, se il Committente può ottenerli tramite banche dati gratuite e di pubblico accesso, in particolare registri pubblici ai sensi della legge del 17 febbraio 2005 sulla informatizzazione delle attività delle entità che svolgono compiti pubblici, di seguito denominata "legge sull'informatizzazione", a condizione che il Contraente indichi nel JEDZ i dati che consentono l'accesso a tali mezzi. Il Contraente non è obbligato a presentare i mezzi di prova soggettiva di cui il Committente è in possesso, se il Contraente indica tali mezzi e conferma la loro correttezza e attualità. 5.7 I mezzi di prova soggettiva, nonché i documenti o le dichiarazioni redatti in lingua straniera devono essere presentati insieme alle traduzioni in lingua polacca. Se i mezzi di prova soggettiva, i documenti o le dichiarazioni di cui al Capitolo 5 del SWZ sono redatti in lingua straniera, il Contraente è obbligato a presentare la loro traduzione in lingua polacca. 7.11 L'offerta deve contenere: a) FO redatto e rilasciato secondo il modello costituente Allegato n. 6 al SWZ, in cui è necessario indicare, tra l'altro: il prezzo; b) procura o altro documento che confermi l'autorizzazione a rappresentare il Contraente – se applicabile; c) dichiarazioni e documenti, di cui al punto 5.1, con la riserva che i documenti di cui ai punti 5.1.4 e 5.1.6 – se applicabile; d) giustificazione per la riservatezza delle informazioni contenute nell'offerta come segreto aziendale – se applicabile; e) elenco "Esperienza delle persone inviate per l'esecuzione dell'appalto", contenente informazioni che