Germania – Servizi di conversione e sistemazione di veicoli – SV-MAL-260819-001 Hauptüberholung, CTSM 104 Umbau und Tetra Funk Umbau Betriebsfahrzeuge 8934 und 8935

Oggetto della prestazione è l'esecuzione della revisione principale secondo § 57 BOStrab nonché della modifica CTS/M-104 sui veicoli ferroviari della metropolitana di Monaco con i numeri di veicolo 8934 e 8935. Si tratta di veicoli della ditta Robel, modello n.: 54.17. I componenti principali per la modifica CTS/M-104 saranno forniti dalle SWM. Per ogni veicolo, il fornitore, al termine della modifica, dovrà incaricare e far eseguire una messa in servizio presso il produttore del CTS/M-104, Siemens Mobility. I lavori devono essere eseguiti presso il fornitore, le SWM non forniscono binari o officine. Il fornitore è responsabile del trasporto al di fuori del deposito e deve coordinare e incaricare autonomamente tale trasporto. Il carico e scarico su camion è possibile. Il termine per il ritiro deve essere comunicato all'aggiudicatario con un preavviso di almeno una settimana. Il carico e scarico dei veicoli su rotaia è tecnicamente possibile. Il termine per il ritiro deve essere annunciato con due settimane di anticipo. L'aggiudicatario si riserva il diritto di effettuare un controllo della qualità legato all'occasione o accompagnato dalla produzione o dalla modifica. Il fornitore deve concedere all'aggiudicatario l'accesso ai veicoli, alla documentazione di montaggio e ai certificati di prova pertinenti su richiesta. Al termine della rimessa in servizio da parte del fornitore e della consegna dei protocolli di prova completamente compilati dal fornitore all'aggiudicatario, avrà luogo una formale accettazione dell'oggetto del contratto da parte dell'aggiudicatario. Altre condizioni particolari per l'esecuzione dell'appalto: L'esecuzione delle prestazioni di modifica da parte del fornitore deve essere effettuata tenendo conto dei requisiti e dei principi della certificazione ECM-IV (Entity in Charge of Maintenance). Tutte le misure di pianificazione, esecuzione, documentazione e assicurazione della qualità devono essere eseguite in conformità con le disposizioni, i processi e gli obblighi di prova pertinenti delle richieste ECM-IV. Il fornitore deve garantire che le modifiche effettuate soddisfino i requisiti di sicurezza, tracciabilità, gestione della configurazione nonché l'integrità tecnica e operativa del veicolo o dei sistemi interessati.