Germania – Servizi di progettazione tecnica per la costruzione di opere di ingegneria civile – 26-059 | Abbau bestehendes RÜB und Neubau RÜB in Minseln

Nel quadro della pianificazione generale della fognatura della frazione di Minseln, la città di Rheinfelden (Baden) pianifica l'attuazione della misura M5 "Nuovo RÜB Minseln con condotte di afflusso e deflusso". La misura fa parte del concetto di sanificazione coordinato dal punto di vista giuridico dell'acqua per il trattamento delle acque miste della frazione e serve ad adeguare l'infrastruttura fognaria esistente alle attuali esigenze idrauliche ed idrauliche. Il bacino di troppo pieno esistente si trova all'estremità meridionale della frazione di Minseln, tra l'impianto di compostaggio verde della ditta Lützelschwab e il Mühlbach, sul lotto di terreno n. 4456. L'edificio è stato originariamente costruito negli anni '80 e nel 2002 è stato ampliato con un pozzo di strozzatura con dispositivo di strozzatura meccanico e ottimizzato idraulicamente. Il bacino rettangolare esistente ha un volume utile di circa 130 m³ e un deflusso strozzato di 40 l/s. L'impianto è composto essenzialmente da un canale di afflusso DN 1500, dal bacino di troppo pieno con sovrappasso integrato, dal bacino di sedimentazione delle acque piovane, da un pozzo di strozzatura, dalla condotta di troppo pieno, dalla condotta di deflusso al Mühlbach nonché dagli impianti di misurazione e monitoraggio associati. Nell'ambito della misura pianificata, l'impianto esistente, compreso il bacino di sedimentazione delle acque piovane, il pozzo di strozzatura, le condotte di deflusso e di troppo pieno nonché ulteriori parti impiantistiche associate, sarà smantellato e sostituito da un nuovo bacino di troppo pieno. È previsto il nuovo edificio con un volume di stoccaggio di circa 1.030 a 1.200 m³ e un deflusso strozzato di 65 l/s. Inoltre, saranno realizzati i condotti di afflusso e deflusso necessari, nuovi allacciamenti canalizzati e l'intero equipaggiamento elettromeccanico dell'edificio. Secondo la pianificazione concettuale attuale, il nuovo edificio comprende, tra l'altro, un bacino di passaggio, un bacino di raccolta, un pozzo di strozzatura, dispositivi di troppo pieno e di deflusso del bacino, dispositivi di risciacquo nonché la tecnica di misurazione, controllo e regolazione necessaria. La misura rappresenta un componente centrale della variante di sanificazione prevista nel piano generale di fognatura. Grazie all'aumento significativo del volume di stoccaggio, si intende soddisfare i requisiti per il trattamento delle acque miste e ridurre il carico idraulico del Mühlbach o del Dürrenbach. L'area di drenaggio associata all'edificio comprende circa 24 ha di superfici miste di deflusso della frazione di Minseln. L'attuale stima dei costi ammonta a circa 6,0 milioni di euro netto. Secondo la stima dei costi del piano generale di fognatura (stato luglio 2024), di questi, circa 475.000 euro netto sono destinati ai canali di afflusso e deflusso, 4.520.000 euro netto al nuovo bacino di troppo pieno e 980.000 euro netto alla tecnica elettromeccanica. I costi totali della misura sono attualmente stimati in circa 5,98 milioni di euro netto. Oggetto della presente gara sono inizialmente i servizi di progettazione delle opere di ingegneria civile secondo § 41 HOAI per il disassemblaggio dell'impianto esistente e la progettazione del nuovo bacino di troppo pieno, comprese le opere di afflusso e deflusso associate. I servizi di pianificazione specialistica necessari, in particolare per l'attrezzatura tecnica, la progettazione della struttura portante nonché ulteriori perizie e indagini specifiche del progetto, saranno affidati in procedure di appalto separate e devono essere integrati dal progettista nell'intera pianificazione. La procedura sopra menzionata si trova attualmente nella prima fase, la gara di partecipazione. Nel corso della gara di partecipazione, tre offerenti saranno selezionati in base ai criteri elencati nella notifica e successivamente invitati a presentare un'offerta e una presentazione.