Germania – Servizi di trasporto non regolare di passeggeri – Fahrdienst für Menschen mit Behinderungen

L'offerta di servizi comprende un servizio obbligatorio e un servizio facoltativo. L'aggiudicazione di questa offerta di servizi avviene in due lotti. Lotto 1: Il Ennepe-Ruhr-Kreis ha istituito, come offerta di servizi di assistenza all'integrazione sociale (servizio obbligatorio), un servizio di trasporto per persone con disabilità (§ 113 Abs.2 Nr. 7 i.V.m. § 83 Abs.1 Nr.1 SGB IX). Il servizio di trasporto per disabili (in breve: BFD) dovrebbe essere utilizzato da persone in carrozzina e altre persone con disabilità che, a causa della gravità o del tipo di disabilità fisica, non possono utilizzare i mezzi di trasporto pubblico né un normale taxi (§ 99 SGB IX). I dettagli si trovano nelle „Linee guida per il servizio di trasporto per persone con disabilità“ (Allegato D2). Lotto 2: Per le persone con disabilità che non soddisfano appieno i requisiti sopra menzionati, ma che sono costantemente costrette a utilizzare una sedia a rotelle e, a causa della gravità o del tipo della loro disabilità fisica, non possono utilizzare i mezzi di trasporto pubblico e i normali taxi, il servizio di trasporto viene offerto inoltre dal Ennepe-Ruhr-Kreis come servizio facoltativo nel senso dell'assistenza alla vita quotidiana. In generale, il servizio di trasporto è necessario per tutti i viaggi della vita quotidiana. Con questo, la persona autorizzata dovrebbe essere messa in grado di entrare in contatto con il proprio ambiente e di partecipare alla vita pubblica e culturale. Non sono ammissibili i viaggi per i quali altri soggetti erogatori devono assumersi i costi (ad esempio, viaggi sanitari, viaggi dal medico, per terapie), viaggi per la cura diurna e, oltre a ciò, altri viaggi necessari, come viaggi per la scuola, per il luogo di formazione e di lavoro. All'impresa esecutrice il Ennepe-Ruhr-Kreis fornisce un elenco degli utenti autorizzati del servizio di trasporto. Le nuove autorizzazioni vengono comunicate all'impresa esecutrice e l'elenco viene aggiornato di conseguenza.