Germania – Servizi di gestione di impianti sportivi – Änderungsbekanntmachung: Pacht, Betrieb und Modernisierung Cassiopeia Therme Badenweiler (CTBw)

Il committente apporta le seguenti modifiche nonché le modifiche sotto il punto 5.1 e il punto 5.1.6 rispetto all'avviso originale con il n. 222403-2025. Oggetto dell'appalto è l'affitto, la gestione e la modernizzazione della Cassiopeia Therme a Badenweiler. La BKV - Bäder- und Kurverwaltung Baden-Württemberg, un ente di diritto pubblico interamente finanziato dal Land Baden-Württemberg ("committente"), intende trovare un operatore qualificato con anni di esperienza che riconosca, preservi e sviluppi in modo economico, sostenibile e futuro la rilevanza storica e culturale della Cassiopeia Therme. La Cassiopeia Therme a Badenweiler necessita di ristrutturazione da lungo tempo. Sono necessari investimenti significativi per mantenere la sostanza storica per le generazioni future e, allo stesso tempo, rendere la terme sostenibili e attraenti per il futuro in termini di sostenibilità e attrattività. In particolare, il committente specificerà nel corso della procedura negoziale l'esatto ambito dei terreni e degli edifici/impianti dati in affitto nonché gli obblighi dell'operatore. Attualmente, la Staatsbad Badenweiler GmbH ("SBG"), una società interamente controllata dalla BKV - Bäder- und Kurverwaltung Baden-Württemberg AöR ("BKV"), gestisce la Cassiopeia Therme. La BKV è interamente finanziata dal Land Baden-Württemberg. Secondo lo stato attuale, l'aggiudicatario non affitterà direttamente la Cassiopeia Therme, ma attraverso la SBG, che sarà acquisita. A tale scopo, l'aggiudicatario prevedibilmente stipulerà un contratto di acquisto di quote con la BKV. Il committente si riserva il diritto, nel corso della procedura, di desistere dalla vendita delle quote della SBG da parte della BKV all'aggiudicatario e di stipulare direttamente con l'aggiudicatario il contratto di affitto.