Polonia – Veicoli di lotta antincendio – Zakup ciężkiego samochodu ratowniczo-gaśniczego dla Ochotniczej Straży Pożarnej w Nowodworze

4.1. L'oggetto dell'appalto è l'acquisto di un'autopompa pesante per la Protezione Civile Volontaria di Nowodwore. L'esecuzione dell'appalto comprende la fornitura (intesa come messa a disposizione del committente presso lo stabilimento produttivo del contraente o presso un punto autorizzato designato dal contraente, situato in Polonia), il trasferimento di proprietà e l'accettazione da parte del committente di un veicolo nuovo di fabbrica, completo, privo di difetti rilevanti e omologato, pienamente preparato tecnicamente, conforme ai requisiti specificati nel SWZ e con l'offerta presentata dal contraente. 4.2. L'ambito dell'oggetto dell'appalto include, in particolare: 1) la fornitura di un'autopompa pesante nuova di fabbrica – chiamata "veicolo" in seguito, 2) la fornitura della descrizione tecnica necessaria (in lingua polacca), 3) la fornitura, con l'ordine, delle istruzioni necessarie per l'uso in lingua polacca e del set di documenti necessari per l'immatricolazione del veicolo, 4) la formazione del personale indicato dal committente nell'uso del veicolo e dell'equipaggiamento oggetto del contratto. Il contraente sostiene i costi di tutti i materiali necessari per l'esecuzione della formazione. 4.3. Requisiti generali per l'oggetto dell'appalto: a) il veicolo costruito e attrezzato deve soddisfare i requisiti minimi secondo le normative: − la legge sulla circolazione stradale (cioè Dz. U. del 2024, n. 1251 con successive modifiche), insieme ai regolamenti attuativi della legge. − il regolamento del Ministro degli Affari Interni e dell'Amministrazione del 20 giugno 2007 riguardante l'elenco dei prodotti destinati a garantire i principi di sicurezza pubblica o la protezione della salute e della vita, nonché i principi di rilascio dell'autorizzazione all'uso di tali prodotti (Dz. U. del 2007, n. 143, n. 1002, con successive modifiche), − il regolamento dei ministri: degli Affari Interni e dell'Amministrazione, della Difesa Nazionale, delle Finanze e della Giustizia del 22 marzo 2019 riguardante i veicoli speciali e quelli utilizzati per scopi speciali dalla Polizia, dall'Agenzia per la Sicurezza Interna, dall'Agenzia per l'Intelligence, dal Servizio di Controspionaggio Militare, dal Servizio di Intelligence Militare, dal Centro Nazionale Anticorruzione, dalla Guardia di Frontiera, dal Servizio di Protezione dello Stato, dall'Amministrazione Tributaria Nazionale, dal Servizio Penitenziario e dal Corpo Nazionale dei Vigili del Fuoco, (Dz. U. del 2019, n. 594 con modifiche). − le norme: PN-EN 1846-1 e PN-EN 1846-2 o norme equivalenti, b) il veicolo deve avere un certificato di omologazione valido per l'uso in protezione antincendio in Polonia rilasciato sulla base del regolamento del Ministro degli Affari Interni e dell'Amministrazione del 20 giugno 2007 riguardante l'elenco dei prodotti destinati a garantire la sicurezza pubblica o la protezione della salute e della vita, nonché i principi di rilascio dell'autorizzazione all'uso di tali prodotti (Dz. U. del 2007, n. 143, n. 1002, con successive modifiche)., c) il certificato di omologazione fornito entro il giorno di accettazione del veicolo, d) il veicolo deve essere contrassegnato con i numeri operativi del Corpo Nazionale dei Vigili del Fuoco, secondo l'ordinanza n. 6 del Comandante Generale del Corpo Nazionale dei Vigili del Fuoco del 08 maggio 2025 riguardante la gestione del trasporto nelle unità organizzative del Corpo Nazionale dei Vigili del Fuoco. 4.4. La descrizione dettagliata dell'oggetto dell'appalto, inclusi i parametri tecnico-utilizzatori minimi richiesti per l'autopompa nuova di fabbrica, è descritta nell'Allegato n. 1 al SWZ. Indirizzo del sito web della procedura in corso: https://ezamowienia.gov.pl/mp-client/search/list/ocds-148610-12c8b5c9-eaef-453f-ac07-eb90715b2891 Identificatore (ID) della procedura sulla piattaforma e-Zamówienia: ocds-148610-12c8b5c9-eaef-453f-ac07-eb90715b2891