Polonia – Gruppi elettrogeni – Dostawa mobilnego agregatu prądotwórczego o mocy od 200 do 250 kW

I. Rappresentante del Committente: Il Committente, ai sensi dell'art. 37 della legge del 11 settembre 2019, Legge sui contratti pubblici (testo unico G.U. 2026, n. 793), ha affidato la preparazione e l'esecuzione della procedura di aggiudicazione della fornitura alla società: Miejski Zakład Komunikacji w Toruniu spółka z ograniczoną odpowiedzialnością (agente del Committente) con sede a Toruń (87-100 Toruń) al n. 24/26 di ul. Sienkiewicza, NIP: 8790177233, REGON: 341227892, Tribunale Distrettuale di Toruń VII Sezione Economica KRS: 0000406721, capitale sociale: 120.151.000,00 zł, telefono: 56 655 52 00, fax: 56 655 53 39, e-mail: [email protected], indirizzo del sito web della procedura in corso: https://mzk-torun.ezamawiajacy.pl/pn/mzk-torun/demand/315867/notice/public/details

II. La procedura riguarda un contratto classico, il cui valore è pari o superiore alle soglie comunitarie pubblicate con avviso del Presidente dell'Ufficio dei Contratti Pubblici dell'8 dicembre 2025, riguardante le attuali soglie comunitarie, definite nelle direttive del Parlamento Europeo e del Consiglio 2014/24/UE, 2014/25/UE e 2009/81/WE per gli anni 2026-2027, il loro equivalente in złotych, il loro equivalente in euro e il tasso di cambio medio dello złoty rispetto all'euro, che costituisce la base per la conversione del valore dei contratti pubblici o delle gare. Il contratto in questione fa parte di un contratto più grande, assegnato in parti, ciascuna delle quali è oggetto di una procedura di aggiudicazione separata.

III. Informazioni sul contratto: 1. Oggetto del contratto è la fornitura di un generatore di corrente mobile con una potenza da 200 a 250 kW. 2. Il Committente non divide il contratto (riguardo al quale la presente procedura è oggetto) in parti. L'oggetto del contratto costituisce un'unità funzionale e non è possibile suddividere il compito in parti. 3. L'unità di cui al punto 1 deve soddisfare i requisiti tecnici specificati nell'Allegato n. 3 a SWZ (descrizione dell'oggetto del contratto). 4. Agendo ai sensi dell'art. 16b, comma 2, della legge Pzp, il Committente richiede che l'unità offerta e i suoi componenti chiave (generatore e motore) provengano esclusivamente dagli Stati membri dell'Unione Europea o dai paesi che sono parti dell'Accordo dell'Organizzazione Mondiale del Commercio sui contratti pubblici o parti di altri accordi internazionali che garantiscono, su base di reciprocità ed equità, l'accesso al mercato dei contratti pubblici, di cui l'Unione Europea è parte. L'origine del prodotto si determina ai sensi dell'art. 60 del regolamento del Parlamento Europeo e del Consiglio (UE) n. 952/2013 del 9 ottobre 2013, che istituisce il codice doganale dell'Unione (G.U. UE L 269 del 10.10.2013, p. 1, con successive modifiche), secondo il quale, un bene completamente ottenuto in un determinato paese o territorio è considerato come proveniente da tale paese o territorio (comma 1), mentre un bene, la cui produzione coinvolge più di un paese o più di un territorio, è considerato come proveniente dal paese o territorio in cui il bene è stato sottoposto all'ultimo trattamento o lavorazione sostanziale ed economicamente giustificata, in un'impresa adatta a tale scopo, che ha portato alla creazione di un nuovo prodotto o costituito una fase importante della produzione (comma 2). 5. Il Committente, in caso di descrizione dell'oggetto del contratto mediante l'indicazione di marchi, brevetti o origine, fonte o di un processo speciale che caratterizza i prodotti o i servizi forniti da un determinato esecutore, ammette soluzioni equivalenti a quelle descritte, tenendo conto delle disposizioni jn.: Il Committente ha fatto ogni sforzo per descrivere l'oggetto del contratto in modo univoco e completo, utilizzando definizioni sufficientemente precise e comprensibili, tenendo conto di tutti i requisiti e le circostanze che possono influenzare la preparazione dell'offerta. Tuttavia, ogni volta che in SWZ vengono indicati marchi, brevetti o origine, fonte o un processo speciale che caratterizza i prodotti o i servizi forniti da un determinato esecutore, significa che il Committente non è stato in grado di descrivere l'oggetto del contratto in modo sufficientemente preciso e comprensibile, e tale indicazione significa la possibilità di applicare una soluzione o un prodotto equivalente, in modo da non portare a un privilegio o all'esclusione di alcuni esecutori o prodotti. Le caratteristiche richieste di equivalenza specificano in ogni caso i parametri di confine e i requisiti funzionali indicati per l'elemento specifico dell'oggetto del contratto. 6. Il Committente, in caso di descrizione dell'oggetto del contratto mediante norme, valutazioni tecniche, specifiche tecniche e sistemi di riferimento tecnici, ammette soluzioni equivalenti a quelle descritte, tenendo conto delle disposizioni jn.: Ogni volta che in SWZ vengono citate norme o regolamenti specifici, che devono essere rispettati dai materiali e dalle attrezzature, saranno applicabili le disposizioni dell'ultima edizione o dell'edizione corretta delle norme e dei regolamenti citati. Nel caso in cui le norme e i regolamenti citati siano nazionali o si riferiscano a un determinato paese o regione, possono essere applicati anche altri regolamenti appropriati che garantiscono un livello di esecuzione essenzialmente uguale o superiore rispetto alle norme o ai regolamenti citati, a condizione che siano stati previamente verificati e approvati per is