Finlandia – Servizi di urbanistica e architettura paesaggistica – Porvoon kaupungin infran ja kaavoituksen asiantuntijapalveluiden hankinta puitejärjestelyllä

La città di Porvoo (di seguito anche "Agglomerato") invita a presentare offerte per servizi di consulenza in materia di infrastrutture e pianificazione. L'oggetto della gara è descritto più dettagliatamente nell'allegato 3 (descrizione dell'oggetto della gara). La gara è suddivisa in cinque (5) lotti. Il fornitore può presentare un'offerta per uno, più o tutti i lotti. I lotti e i loro valori massimi, nonché i valori massimi per lotto dei fornitori di servizi quadro sono:

1. Progettazione generale, stradale e edilizia delle strade e delle aree pubbliche, valore massimo 7 000 000 euro, massimo otto (8) accordi quadro con fornitori di servizi;

2. Progettazione di impianti sportivi, valore massimo 1 500 000 euro, massimo quattro (4) accordi quadro con fornitori di servizi;

3. Progettazione di ponti e strutture, valore massimo 1 000 000 euro, massimo sei (6) accordi quadro con fornitori di servizi;

4. Indagini e progetti di drenaggio, valore massimo 1 000 000 euro, massimo sei (6) accordi quadro con fornitori di servizi;

5. Indagini geotecniche, valore massimo 1 000 000 euro, massimo sei (6) accordi quadro con fornitori di servizi.

Tutti i lotti possono includere servizi di cantiere relativi ai progetti nella fase di esecuzione del progetto. Le persone menzionate nell'offerta devono, se necessario, partecipare all'attuazione pratica dei progetti, alla progettazione e alle riunioni nell'ambito del contratto. Tutti i piani relativi ai compiti devono essere redatti in lingua finlandese. Il modello operativo dell'accordo quadro è descritto più dettagliatamente nel progetto di accordo quadro allegato alla richiesta di offerta. Il contratto è valido per due (2) anni a partire dalla data di firma del contratto. Alla scadenza del periodo contrattuale a tempo determinato, l'Agglomerato ha il diritto di prorogare il periodo contrattuale per un massimo di un (1) periodo di due (2) anni o fino a quando il valore massimo per lotto dell'accordo quadro non è stato raggiunto. L'Agglomerato prende una decisione per lotto sull'attivazione del periodo opzionale almeno quattro (4) mesi prima della scadenza del periodo contrattuale a tempo determinato. La validità dell'accordo quadro scade comunque al più tardi quattro (4) anni dopo l'entrata in vigore dell'accordo quadro. Il contratto cessa, indipendentemente dalla durata del periodo contrattuale e senza preavviso, quando il valore massimo per lotto è stato raggiunto. Il contratto non impone all'Agglomerato un obbligo di acquisto minimo. L'Agglomerato acquista i Servizi secondo necessità. Il contratto non concede al fornitore di servizi l'esclusiva per la fornitura dei Servizi. Gli altri settori, le aziende commerciali e le società e le associazioni in cui la città di Porvoo esercita il potere direttivo, o le associazioni comunali alle quali la città partecipa significativamente in termini di finanziamenti, possono, se lo desiderano, effettuare acquisti ai sensi delle condizioni stabilite in questo Contratto.