Polonia – Servizi connessi ai rifiuti urbani e domestici – Odbiór i zagospodarowanie odpadów komunalnych z terenu Gminy Miasto Nowy Targ od dnia 1 stycznia 2027 r. do dnia 31 grudnia 2027 r.

Oggetto della fornitura è la raccolta e lo smaltimento dei rifiuti urbani dal territorio del Comune di Nowy Targ dal 1 gennaio 2027 al 31 dicembre 2027.

1.1. Raccolta dei rifiuti provenienti da immobili abitati e non abitati:

1) in modo selettivo: cioè con suddivisione in cinque frazioni di seguito specificate, risultanti dal Regolamento per la manutenzione della pulizia e dell'ordine nel territorio del Comune di Nowy Targ:

a) "CARTA" – contenente rifiuti di carta raccolti selettivamente, inclusi i rifiuti di imballaggi in carta e i rifiuti di imballaggi in cartone; con la precisazione che l'impresa autorizzata fornirà ai proprietari i sacchi destinati a questo scopo,

b) "METALLI E MATERIE PLASTICHE" – contenente rifiuti di metalli raccolti selettivamente, inclusi i rifiuti di imballaggi in metallo, rifiuti di materie plastiche, inclusi i rifiuti di imballaggi in materie plastiche nonché i rifiuti di imballaggi multicomponente,

c) "VETRO" – contenente rifiuti di vetro raccolti selettivamente, inclusi i rifiuti di imballaggi in vetro; con la precisazione che l'impresa autorizzata fornirà ai proprietari i sacchi destinati a questo scopo,

d) "BIO" – contenente rifiuti biodegradabili, con particolare attenzione ai rifiuti organici (rifiuti classificati con il codice 20 01 08 – rifiuti alimentari biodegradabili); con la precisazione che l'impresa autorizzata fornirà ai proprietari i sacchi destinati a questo scopo,

e) "MISCELATI E CENERI" – contenente i restanti rifiuti misti non selezionabili (ad esempio, pannolini usa e getta e altri prodotti per l'igiene personale, prodotti in gomma, pelle, legno, sacchetti per aspirapolvere usati) nonché ceneri,

f) RIFIUTI INGOMBRANTI - mobili e altri rifiuti ingombranti, escluse le gomme, i rifiuti elettrici ed elettronici usati nonché i rifiuti del gruppo 17 (rifiuti da costruzione tipo finestre, porte, vetri, elementi di arredamento dei bagni),

g) RIFIUTI DI ABBIGLIAMENTO E TESTILI - materiali tessili usati o non necessari, come abbigliamento, calzature, biancheria da letto, asciugamani, tende, tappeti, nonché altri tessili per la casa.

h) in caso di mancato adempimento da parte del proprietario dell'immobile dell'obbligo di separazione dei rifiuti nonché di violazione del regolamento vigente per la manutenzione della pulizia e dell'ordine o di eventi casuali, possono verificarsi casi di raccolta nonché di conferimento presso gli impianti di smaltimento dei rifiuti misti,

i) L'esecutore è obbligato a raccogliere dai proprietari degli immobili, su cui non risiedono gli abitanti, i contenitori/sacchi destinati alla raccolta dei rifiuti urbani conformemente alla capacità e alla frequenza dichiarate da questi ultimi,

j) i rifiuti ingombranti saranno consegnati e raccolti dall'esecutore a pezzi, utilizzando veicoli adatti al trasporto dei rifiuti, in una o più volte/parti durante la durata del contratto,

k) i rifiuti di abbigliamento e tessili saranno raccolti dall'esecutore su base di raccolta mobile dei tessili nei punti designati nel territorio della città, utilizzando un veicolo adatto al trasporto dei rifiuti, con una frequenza non inferiore a 3 volte durante la durata del contratto,

l) in caso di modifica delle normative vigenti o del Regolamento per la manutenzione della pulizia e dell'ordine nel territorio della città di Nowy Targ, l'esecutore garantirà la possibilità di fornire e raccogliere i rifiuti in conformità con le normative vigenti, inclusi i sacchi di colore diverso nonché la possibilità di separare i rifiuti forniti, secondo un diverso elenco di codici dei rifiuti e/o suddivisione in frazioni.

2) dati generali caratterizzanti il Comune e influenzanti la quantità stimata di rifiuti urbani prodotti durante il periodo di esecuzione della fornitura:

- superficie del Comune di Nowy Targ: 5 107 ha (51,07 km2),

- numero di abitanti del Comune di Nowy Targ al 31 dicembre 2025 era di 30 985 persone,

- numero di edifici: 156 edifici plurifamiliari (blocchi) e 5 490 edifici unifamiliari (immobili abitati),

- numero di enti: ca. 1 102 aziende e istituzioni (immobili non abitati),

- superficie totale delle aree verdi urbane falciate annualmente: 31,81 ha.

Sulla base delle frazioni di rifiuti urbani prodotti nel periodo dal 1 luglio 2025 al 30 giugno 2026 – la quantità di rifiuti urbani raccolti dal territorio della città di Nowy Targ (senza PSZOK) in detto periodo è riportata nella seguente tabella.

Tabella 1. Quantità totale di rifiuti urbani raccolti suddivisi per singole frazioni e tipi nel periodo dal 1 luglio 2025 al 30 giugno 2026.

Frazione di rifiuti urbani/ tipo di rifiuti urbani Quantità di rifiuti urbani [Mg]

Materie plastiche/metallo 816,76

Miscellanei/Ceneri 6 931,82

Vetro 403,68

Carta 360,32

Bio-rifiuti 1 779,20

Mobili e altri rifiuti ingombranti 372,58

Testili 79,28

S U M A 10 743,64

Va tenuto presente che i valori sopra indicati possono variare leggermente durante l'esecuzione dell'oggetto della fornitura da parte dell'esecutore (ad esempio, variazioni nella registrazione delle attività economiche o variazioni derivanti da nuove costruzioni di immobili abitati e non abitati nel territorio della città).

Le restanti informazioni sono contenute nel SW