Polonia – Servizi di ideazione tecnica – ,,Wykonanie dokumentacji projektowej wraz z pełnieniem nadzoru autorskiego dla zadania pn.: Zabezpieczenie przeciwerozyjne szlaków zrywkowych - wykonanie przegród drewnianych w leśnictwach Lasek i Czerniawa w ramach projektu „Kompleksowy projekt adaptacji lasów i leśnictwa do zmian klimatu – mała retencja oraz przeciwdziałanie erozji wodnej na terenach górskich –kontynuacja (MRG3)”

3.1. L'oggetto dell'appalto sono i servizi relativi all'esecuzione della documentazione progettuale, inclusa l'ottenimento delle opinioni, degli accordi e delle decisioni amministrative richieste dalla legge, nonché la supervisione autoriale sull'esecuzione dei lavori di costruzione effettuati sulla base della documentazione che è oggetto del presente appalto per i seguenti compiti:

1) Nome del compito: ,,Esecuzione della documentazione progettuale con supervisione autoriale per il compito denominato: Protezione antierosiva del percorso di lancio - esecuzione di barriere in legno nel distretto forestale Lasek nell'ambito del progetto ,,Progetto complessivo di adattamento delle foreste e della silvicoltura ai cambiamenti climatici - piccola ritenzione e lotta all'erosione idrica nelle aree montuose - continuazione (MRG3)”.

2) Nome del compito: ,,Esecuzione della documentazione progettuale con supervisione autoriale per il compito denominato: Protezione antierosiva dei percorsi di lancio - esecuzione di barriere in legno nel distretto forestale Czerniawa nell'ambito del progetto: ,,Progetto complessivo di adattamento delle foreste e della silvicoltura ai cambiamenti climatici - piccola ritenzione e lotta all'erosione idrica nelle aree montuose - continuazione (MRG3)”.

3.2. La descrizione dettagliata dell'oggetto dell'appalto è riportata nell'Allegato nr 2 al SWZ - Descrizione dell'Oggetto dell'Appalto (DOA), che comprende: Allegato nr 2.1. - Descrizione dei compiti progettuali, Allegato nr 2.1.1. - Mappe orientative (localizzazione degli oggetti per i quali è necessario redigere la documentazione progettuale nell'ambito dell'appalto) Allegato nr 2.2. - Manuale di implementazione del progetto. Linee guida per la realizzazione di compiti e oggetti di piccola ritenzione e lotta all'erosione idrica. Progetto complessivo di adattamento delle foreste e della silvicoltura ai cambiamenti climatici - piccola ritenzione e lotta all'erosione idrica nelle aree montuose - continuazione (MRG3). PARTE I Campo materiale. Varsavia 2025r. Allegato nr 2.3. - Manuale di implementazione del progetto. Linee guida per la realizzazione di compiti e oggetti di piccola ritenzione e lotta all'erosione idrica. Progetto complessivo di adattamento delle foreste e della silvicoltura ai cambiamenti climatici - piccola ritenzione e lotta all'erosione idrica nelle aree montuose - continuazione (MRG3). PARTE II Manuale delle procedure. Varsavia 2025r. Allegato nr 2.4. - Guida alla realizzazione e manutenzione dei lavori edili nei Państwowe Gospodarstwo Leśne Lasy Państwowe La documentazione progettuale redatta deve essere conforme al principio di "non arrecare un danno significativo" - principio DNSH ai sensi dell'art. 17 del Regolamento (UE) 2020/852 del Parlamento Europeo e del Consiglio del 18 giugno 2020, relativo all'istituzione di un quadro per facilitare gli investimenti sostenibili, che modifica il regolamento (UE) 2019/2088, tenendo conto dell'ambito delle opere e della natura dell'investimento.

3.3. L'oggetto dell'appalto è suddiviso in due parti: Parte nr 1: ,,Esecuzione della documentazione progettuale con supervisione autoriale per il compito denominato: Protezione antierosiva del percorso di lancio - esecuzione di barriere in legno nel distretto forestale Lasek nell'ambito del progetto ,,Progetto complessivo di adattamento delle foreste e della silvicoltura ai cambiamenti climatici - piccola ritenzione e lotta all'erosione idrica nelle aree montuose - continuazione (MRG3)”. Parte nr 2: ,,Esecuzione della documentazione progettuale con supervisione autoriale per il compito denominato: Protezione antierosiva dei percorsi di lancio - esecuzione di barriere in legno nel distretto forestale Czerniawa nell'ambito del progetto: ,,Progetto complessivo di adattamento delle foreste e della silvicoltura ai cambiamenti climatici - piccola ritenzione e lotta all'erosione idrica nelle aree montuose - continuazione (MRG3)”. L'esecutore può presentare un'offerta per una o più parti. L'offerta presentata per una determinata Parte deve tuttavia coprire l'intero ambito di lavori previsto nel SWZ per quella Parte.

3.4. Negli allegati nr 2.1. SWZ e 2.1.1. SWZ, relativi a ciascuna Parte dell'appalto, l'Appaltante indica la posizione degli oggetti per i quali verrà redatta la documentazione progettuale.

3.5. L'oggetto dell'appalto (ogni sua Parte) comprende l'esecuzione di due Compiti: a) Compito nr 1 - esecuzione della documentazione progettuale con l'ottenimento di una decisione vincolante sul permesso di costruire o la conferma da parte dell'organo competente che non ci sono motivi per opporsi alla notifica presentata per l'inizio dei lavori di costruzione che non richiedono il permesso di costruire per l'intero ambito materiale del compito di investimento, per il quale deve essere redatta la documentazione progettuale. Nell'ambito del Compito nr 1, l'Appaltante prevede le seguenti fasi: 1) esecuzione dell'inventario naturalistico 2) esecuzione della documentazione progettuale, che è necessaria per presentare una domanda completa per ottenere il permesso di costruire o la notifica dell'intenzione di iniziare i lavori di costruzione che non richiedono il permesso di costruire per l'intero ambito materiale del compito di investimento, per il quale deve essere redatta la documentazione 3) ottenimento di una decisione vincolante sul permesso di costruire o conferma da parte dell'organo competente che non ci sono motivi per opporsi alla notifica presentata per l'inizio dei lavori di costruzione che non richiedono il permesso di costruire per l'intero ambito materiale del compito di investimento, per il quale deve essere redatta la documentazione progettuale. b) Compito nr 2 - supervisione autoriale sull'esecuzione dei lavori di costruzione effettuati