Lenkija – Inžinerinio projektavimo paslaugos – Opracowanie dokumentacji projektowo - kosztorysowej dla przedsięwzięcia pn. „Rozbudowa i przebudowa oczyszczalni ścieków w Skoczowie – etap II”

1. Pagrindinis užsienio objektas: 1) Pagrindinis užsienio objektas – tai pilnos dokumentacijos projektavimo atlikimas užduoties „Skoczovo nuotekų valymo įrenginių plėtra ir rekonstrukcija – II etapas“ atlikimas, įskaitant visų reikalaujamų teisės aktų sutarčių, nuomonių, administracinių sprendimų ir galutinio statybos leidimo gautą, taip pat autoriaus priežiūros vadovavimą statybų vykdymo metu. 2) Užsienis apima projektavimo dokumentacijos parengimą, leidžiantį vykdyti viešą užsakymo procedūrą statybų atlikimui ir jų vykdymą pagal galiojančius teisės aktus. Dokumentacija turi būti parengta penkių atskirų investicinės užduoties, kurios yra viename statybos leidime, dalimis. Kiekvieną užduotį taip pat reikia suprojektuoti taip, kad ji galėtų būti vykdoma, įjungta ir naudojama nepriklausomai, taip pat, jei reikalauja teisės aktų, gauti atskirą naudojimo leidimą. 2. Užsienio apimtis: Užsienio atlikėjas turės įsipareigoti: 1) parengti plėtros ir rekonstrukcijos koncepciją su jos pripažinimu užsienio; 2) atlikti pilną daugiašakį projektavimo dokumentaciją, apimantį visus inžinerijos šakas, reikalingas inžinerijos realizacijai, pagal SWZ pridedimą nr. 5 - Detali užsienio aprašymas – II dalis - Funkcinis naudojimo programas inžinerijai „Skoczovo nuotekų valymo įrenginių plėtra ir rekonstrukcija - II etapas“ (toliau PFU). Numatytoji technologinė schema ir sprendimai turi atitikti Funkcinį naudojimo programą; 3) parengti geologinę, geotechninę dokumentaciją ir visus kitus reikalaujamus teisės aktų parengimus; 4) parengti darbų kiekio, investicinį kainų sąrašą, techninių darbų vykdymo ir priėmimo specifikacijas bei BIOZ informaciją; 5) gauti visus reikalaujamus nuomonės, sutarčių, administracinius sprendimus bei kitus dokumentus, reikalingus statybos leidimo gauti; 6) gauti galutinį statybos leidimo sprendimą; 7) suteikti aiškinimų dėl projektavimo dokumentacijos vykdant statybų užsakymo procedūrą; 8) vadovauti autoriaus priežiūros metu statybų vykdymo metu. 3. Detali užsienio aprašymas, užsienio apimtis, techniniai, technologiniai, funkciniai, medžiagų, eksploatacijos ir organizaciniai reikalavimai nustatyti: 1) SWZ pridedimas nr. 4 – Užsienio aprašymas – I dalis; 2) SWZ pridedimas nr. 5 – Detali užsienio aprašymas – II dalis - Funkcinis naudojimo programas inžinerijai „Skoczovo nuotekų valymo įrenginių plėtra ir rekonstrukcija - II etapas“, kartu su kitais dokumentais, sudarančiais jo integralią dalį. 4. Užsienio vykdymo reikalavimai 1) Projektavimo dokumentacija turi būti parengta pagal galiojančius teisės aktus, ypač Statybos teisės, Viešųjų užsakymų teisės ir jų pagrindu išleistų įstatymų aktų. 2) Projektavimo dokumentacija turi leisti vykdyti atskirą viešą užsakymo procedūrą statybų atlikimui ir inžinerijos vykdymą pagal jos paskirtį. 3) Užsienio aprašymas, pateiktas projektavimo dokumentacijoje, negali pažeisti teisingos konkurencijos principų, numatytų Viešųjų užsakymų teisės 99–101 straipsniuose. 4) Projektavimo sprendimai turi įtraukti darbų atlikimo būdą, išlaikant nuotekų valymo įrenginių darbo nuolatinumą. 6. Dokumentacijos įrodymai: Užsienis neprivalo pateikti dokumentacijos įrodymų kartu su pasiūlymu vykdant procedūrą. 7. Vietos apžiūra: 1) Dėl užsienio specifikos, susijusios su projektavimo dokumentacijos parengimu, užsienis reikalauja vykdyti vietos apžiūrą prieš pasiūlymų pateikimo terminą. Apžiūra skirta susipažinti su esamu būklę ir vietos bei techniniais sąlygomis, susijusiais su užsienio vykdymu. 2) Vietos apžiūra vyks Skoczovo nuotekų valymo įrenginiuose, ul. Olszyna 10, šiomis datomis: a. 2026 m. spalio 21 d. 10:00 val.; b. 2026 m. spalio 29 d. 10:00 val. Užsienis, susidomėjęs dalyvavimu apžiūroje, tai praneša per Platformą. Užsienis gali sutarti su užsienio papildomą apžiūros terminą, jei tai būtų pagrįsta, su sąlyga, kad ji įvyks prieš pasiūlymų pateikimo terminą. 3) Apžiūroje gali dalyvauti užsienis arba jo įgaliojimas. Asmuo ar asmenys, at