Nyderlandai – Vertimo raštu paslaugos – Controleren vertaling productinfo geneesmiddelen

Užduotis apima mediškai/farmaceutiškai orientuotų olandų kalbos vertimų kontrolę. Originalus tekstas (anglų k.) yra patvirtinamas vaistų registracijos procedūroje. Prieš vaistų leidimą į rinką, anglų kalbos tekstą vertina į olandų kalbą gamintojas (firma). Pagal įstatymus, užsakovas turi patikrinti šį gamintojo išvertą olandų kalbos tekstą, patikrinti jo teisingumą ir suprantamumą. Šį įstatyminį uždavinį užsakovas perduoda užsakovui. Daugiau informacijos apie užduotį galima rasti aprašymo dokumente. Šios Ramybinės sutarties apimtis yra numatyta apie € 560.000,00 (be PVM ir kainų indeksavimo) per visą kontraktą, kuris gali trukti iki ketverių metų. Tačiau tikslios sumos ateityje nėra numatytos, nes jos priklauso nuo metų pirkimo kiekio. Ramybinėje sutartyje nėra pirkimo priespaudos. Šios užduoties apimties duomenys yra tik įvertinimas ir momentinė nuotrauka. Šiais duomenimis negalite pareikšti teisių.