Lenkija – Valymo paslaugos – Całodobowe usuwanie skutków zdarzeń drogowych, występujących na terenie miasta Łodzi

4.1. Šioje procedūros objektas – tai paslaugos, kurios apima visą dieną pašalinių ir kelio įvykio padarinių šalinimą, esančių Miesto Łodzi teritorijoje. Užsakymo apimtis apima, tarp kitų, kelio priežiūrą, kurią sudaro pašalinių ir kelio įvykio padarinių šalinimas dėl kelio saugumo gerinimo, mažinant galimybę įvykti susidūrimams arba automobiliams sklidyti išskirtame kelio ruože arba pėsčiųjų takelyje. 39. INFORMACIJOS KLAUZULĖ IŠ ART. 13 IR 14 RODO 39.1. Pagal 2016 m. balandžio 27 d. Europos Parlamentas ir Tarybos (EU) 2016/679 įstatymą dėl fizinių asmenų apsaugos, susijusios su asmeninių duomenų apdorojimu, ir dėl tokių duomenų laisvo plėtros, bei 95/46/WE direktyvės panaikinimo, pagal 13 straipsnio 1 ir 2 punktus, maloniu informuojame, kad: 39.1.1. Asmeninių duomenų administratoriumi yra Miesto Łodzi Prezidentas, esantis Łodzi, ul. Piotrkowska 104, 90-926 Łódź, e-mail: [email protected] 39.1.2. Administratorius paskyrė asmeninių duomenų apsaugos inspektorį ir jo pavaduotoją, su kuriais galite susisiekti per e-mail: [email protected] Su asmeninių duomenų apsaugos inspektoriumi ir jo pavaduotoju galima susisiekti visais klausimais, susijusiais su asmeninių duomenų apdorojimu Miesto Łodzi valdyboje bei teisėmis, susijusiais su duomenų apdorojimu. 39.1.3. Asmeninių duomenų pateikimas yra būtinas sąlyga dalyvavimui viešojo užsakymo procedūroje. Bendrąją duomenų apdorojimo pagrindą sudaro 6 straipsnio 1 lit. b, c ir e bei 10 straipsnis bendrojo įstatymo. 39.1.4. Asmeninių duomenų apdorojimo tikslai nurodyti šiose nuostatose: 1) 2019 m. rugsėjo 11 d. įstatymas – Viešųjų užsakymų teisė; 2) 1964 m. balandžio 23 d. įstatymas - Civilinis kodeksas; 3) 2009 m. rugpjūčio 27 d. įstatymas apie viešąsias finansas, 4) 1994 m. rugsėjo 29 d. įstatymas apie apskaitą, 39.1.5. Jūsų duomenys bus apdorojami siekiant: a) viešojo užsakymo procedūros vykdymo ir atlikėjo pasirinkimo; b) sutarties sudarymo; c) finansinių ir buhalterinių apskaičiuojimų, d) informacijos apie sutartis, sudarytas rašytiniu, dokumentiniu, elektroniniu ar kitokiu specialiu būdu, dėl sprendimo viešojo užsakymo procedūros, į Centralinį sutarčių registrą. 39.1.6. Asmeniniai duomenys gali būti perduodami kitoms institucijoms, turinčioms teisę juos gauti pagal galiojančius teisės aktus, pvz., pagal 18 ir 74 straipsnius Viešųjų užsakymų teisės, specialistui, turinčiam specializuotų žinių, jei jis yra paskirtas, Finansų ministrui kaip organizacijai, tvarkančiai ir prižiūrančiai teleinformacinių sistemų CRU bei bet kuriam asmeniui, susijusiam su viešąja, viešąja ir nemokama prieiga prie duomenų, surinktų Centraliniame sutarčių registre, per interneto puslapį, taip pat duomenų gavėjams pagal asmeninių duomenų apsaugos nuostatas, pvz., paštiniais, kurjeriniais, informacinių, bankinių, draudimo paslaugų teikėjams, asmenims ir institucijoms, susijusioms su vykdomomis procedūromis, taip pat institucijoms, naudojančioms BIP, BZP, konkurencijos bazę. Jei užsakymo vertė yra lygi arba viršija ES ribas, duomenys bus perduoti Europos Sąjungos Publikavimo biurui. 39.1.7. Be to, jei Miesto Łodzi valdyba veikia kaip centralizuoto užsakovėjo užduočių vykdytojas, pasirinkto atlikėjo duomenys bus perduoti atitinkamai miesto organizaciniai vienetams, kuriam vykdomos procedūros, siekiant sudaryti ir apskaičiuoti sutartį. 39.1.8. Asmeniniai duomenys nebus perduodami trečiosioms šalims. 39.1.9. Asmeniniai duomenys, įskaitant jų saugojimą, bus apdorojami 4 metus, skaičiuojant nuo pirmojo sausio mėnesio metų, sekančio po metų, kuriame byla buvo uždaryta, po to, pagal 1983 m. liepos 14 d. įstatymą apie nacionalinį archyvų fondą ir archyvus, 5 metus, pagal kategoriją B5, jei dokumentacija yra procedūros, ir 10 metų dėl sudarytos sutarties, pagal kategoriją B10, arba, jei dokumentacija pakeičia kategoriją, laikotarpiu, atitinkančiu pakeistą dokumentacijos kategoriją. Jei užsakymas