Švedija – Vertimo žodžiu paslaugos – Utbildningstolk

Uppdraget avser att tillhandahålla utbildningstolk i form av teckenspråk-, dövblind- och skrivtolk för följande målgrupper: studenter som bedriver studier på grundnivå, avancerad nivå eller forskarnivå vid Jönköping University, samt YH-studerande inom Jönköping Universitys interna YH-program, under förutsättning att studenten har beviljats riktat särskilt pedagogiskt stöd enligt Jönköping Universitys gällande regelverk. För yrkeshögskoleutbildningar (YH) som genomförs i samverkan med externa partnerorganisationer hanteras tolkbehovet i normalfallet av respektive partnerorganisation. Köparen äger dock rätt att avropa utbildningstolktjänster enligt detta ramavtal i de fall partnerorganisationen inte kan tillhandahålla efterfrågad tolkning i rätt tid, med rätt kompetens eller i erforderlig omfattning. Ramavtalet är inte exklusivt i dessa situationer. Uppdragets genomförande Uppdraget ska genomföras i den omfattning och i enlighet med de krav och villkor som anges i upphandlingsdokumenten. Uppdragets innehåll och omfattning specificeras i upphandlingsdokumentets kravspecifikation.

Uppdraget tiks atgavus, kad būtų teikiamas mokymosi tolkinimas, pateikiant ženklų kalbą, kurios neigiamos, ir rašytinį kalbą, tokioms grupėms: studentams, kurie studijuoja Jönköping University pagrindiniame, aukštosiame arba tyrimų lygmenyje, taip pat YH studentams, studijuojantys Jönköping University vidinių YH programų, jei studentui buvo suteiktas specialus pedagoginis pagalba pagal Jönköping University galiojančius taisykles. YH studijų, kurios vykdomos su išorinių partnerių organizacijų bendradarbiaujant, tolkinimo poreikis paprastai yra tvarkomas atitinkamai partnerių organizacijų. Tačiau pirkėjas turi teisę pasiūlyti mokymosi tolkinimo paslaugas pagal šį rėmo sutartį, kai partnerių organizacija negali teikti prašytos tolkinimo, teisingu laiku, su teisingu kompetencija arba reikiamu apimtimu. Šis rėmo sutartis nėra ekskluzivus šiose situacijose. Uppdraget ska atlikti. Uppdraget turi būti atliktas tokiu apimtimu ir atitinkant reikalavimus ir sąlygas, kurios nurodytos pirkimo dokumentuose. Uppdraget turinys ir apimtis yra nurodytas pirkimo dokumento reikalavimų specifikacijoje.