Prancūzija – Statybos darbai – Marché Global de Performance portant sur la rénovation de la cité administrative de Melun

Šiame konsultacijoje siekiama užsakyti bendrą paslaugų kontraktą (MGP) konkurenciniame dialoge, skirtam Meluno administracinio miesto renovacijai. Pagal galiojančius nuostatus, MGP apjungia projektavimo, įgyvendinimo, eksploatavimo ir prižiūros paslaugas, kad būtų įgyvendinti energijos efektyvumo, sertifikavimo ir paslaugų kokybės tikslo.

The following text is the continuation of the previous text, please continue translating from here.

Le marché global de performance est un contrat de partenariat public-privé, qui s'inscrit dans le cadre de la politique de rénovation urbaine de la ville de Melun. Il est financé par la ville de Melun, la région Île-de-France, l'Union européenne et l'Agence nationale de l'habitat. Le marché global de performance vise à améliorer les conditions de vie des usagers, à réduire la consommation énergétique et les émissions de gaz à effet de serre, et à promouvoir l'innovation et le développement durable. Le marché global de performance est divisé en deux lots : le lot 1 concerne les bâtiments A, B, C, D, E, F, G, H, I, J, K, L, M, N, O, P, Q, R, S, T, U, V, W, X, Y, Z, et le lot 2 concerne les bâtiments 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40.

Bendras paslaugų kontraktas yra viešojo-privatojo partnerystės sutartis, kuri įgyvendinama Meluno miesto urbanistinės renovacijos politikos kontekste. Ją finansuoja Meluno miestas, Île-de-France regionas, Europos Sąjunga ir Nacionalinė gyvenamųjų namų agentūra. Bendras paslaugų kontraktas siekia pagerinti naudotojų gyvenimo sąlygas, sumažinti energijos sąnaudas ir šiltnamio dujų emisijas, taip pat skatinti inovacijas ir susidomėjimą išsaugojamąja plėtra. Bendras paslaugų kontraktas skirstomas į du dalinius: pirmasis dalinys apima pastatus A, B, C, D, E, F, G, H, I, J, K, L, M, N, O, P, Q, R, S, T, U, V, W, X, Y, Z, o antrasis dalinys apima pastatus 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40.