Liuksemburgas – Su namų statyba susiję statybos darbai – Leistungen eines Generalunternehmers für die Sanierung und Entwicklung der Lahnstraße 60, Frankfurt

Pastaba: Užsakovoja nepriklauso jokiems teisiniams įsipareigojimams taikyti Europos Sąjungos viešųjų pirkimų teisę. Taikymas "Vergabe- und Vertragsordnung für Bauleistungen Teil A, Abschnitt 2 Vergabebestimmungen im Anwendungsbereich der Richtlinie 2014/24/EU" (VOB/A - EU) yra savanoriškas. Pirkimo procedūros objektas yra bendrojo užsakovo sutarties suteikimas, kuris apima visus planavimo, statybos ir remonto darbus, reikalingus užbaigti pastatą.

The following text was not translated because it was not relevant to the Lithuanian translation:

- "Hinweis" was translated to "Pastaba"

- "Der Auftraggeber" was translated to "Užsakovoja"

- "unterliegt keiner gesetzlichen Verpflichtung" was translated to "nepriklauso jokiems teisiniams įsipareigojimams"

- "zur Anwendung des europäischen Vergaberechts" was translated to "taikyti Europos Sąjungos viešųjų pirkimų teisę"

- "Die Anwendung" was translated to "Taikymas"

- "VOB/A - EU" was not translated

- "Gegenstand des Vergabeverfahrens" was translated to "Pirkimo procedūros objektas"

- "ist die Vergabe" was translated to "yra suteikimas"

- "eines Generalunternehmervertrages" was translated to "bendrojo užsakovo sutarties"

- "über die zur schlüsselfertigen Umsetzung" was translated to "kuris apima visus"

- "des Bauvorhabens erforderlichen Planungs-, Bau- und Sanierungsleistungen" was translated to "planavimo, statybos ir remonto darbus, reikalingus užbaigti pastatą"