Vokietija – Elektros energijos tiekimo įranga – Rahmenvertrag zum Rückbauleistung für elektrische Zugvorheizanlagen

Šioje pirkimo procedūroje turi būti įgyvendintos paslaugos, skirtos profesionaliam elektrinių traukinių atšilimo įrenginių demontavimui, įskaitant transformatorių išmontavimą ir įrenginių bei eksploatacijos medžiagų (ypač aliejaus) tvarkingą išvalymą. Pirkamosios paslaugos apima demontuojamas senas įrenginius iš 1960-ųjų ir 1970-ųjų metų, įvairiose vietose tinkle.

The translation of the procurement terminology is as follows:

* Vergabeverfahrens = pirkimo procedūroje

* Leistungen = paslaugos

* fachgerechten Rückbau = profesionaliam demontavimui

* elektrischer Zugvorheizanlagen = elektrinių traukinių atšilimo įrenginių

* Ausbau = išmontavimą

* Transformatoren = transformatorių

* ordnungsgemäßen Entsorgung = tvarkingą išvalymą

* Anlagen = įrenginių

* Betriebsstoffe = eksploatacijos medžiagų

* Altanlagen = senas įrenginius

* Netz = tinkle