Prancūzija – Techninės analizės arba konsultavimo paslaugos – Prestation d'assistance à TELT pour l'analyse et le traitement des réclamations de ses co-contractants (claim management)

Projekto naujos geležinkelio linijos Lionas-Turin, bendrovė TELT, kaip pasirašiusi šalies institucija, yra viešasis projektas, atsakingas už naujos infrastruktūros transsarinės dalies statybą ir valdymą. Šis pirkimas siekia pasiekti paslaugų, skirtų TELT analizėms ir reklamacijų valdymui, kurias jie gautų nuo savo bendrakontraktantų. Pirkimo tikslas yra padėti TELT valdyti visų dalyvių kontraktinių pareigų, stebėti įvykių, kurie gali paveikti projektą, taip pat paruošti ir formalizuoti faktinius ir kontraktinius elementus, reikalingus gintis arba teisėms vykdyti. Paslaugos tikslo yra užtikrinti kontraktinę tvarką ir gerą laiko, išlaidų ir rizikos valdymą. Kontratai buvo sudaryti pagal Prancūzijos viešųjų pirkimų teisę. Misija bus susijusi su reklamacijų analizės ir valdymo paslaugomis, kurias TELT gautų nuo kontraktų laimėtojų, ir, pagrindiniu, padėti paruošti elementus, reikalingus reklamacijų ataskaitoms.

The English version of the text is provided below:

In the framework of the new Lyon-Turin railway link project, the company TELT, as the contracting entity, is the public promoter responsible for the construction and management of the cross-border section of the future infrastructure. The present contract has for its object the provision of services to TELT dedicated to the analysis and management of claims from its co-contractors. The objective of the contract is to assist TELT in managing the contractual obligations of the various stakeholders, in monitoring events likely to impact the project, as well as in the preparation and formalisation of the factual and contractual elements necessary to defend or exercise its rights. The services aim to ensure compliance with the contractual framework and good management of deadlines, costs and risks. The contracts in question were awarded under French public procurement law. The mission will focus on supporting the analysis and management of claims presented to TELT by the contractors and, mainly, on assisting in the preparation of the elements necessary for the drafting of claim memoranda.