Vokietija – Pastatų valymo paslaugos – Unterhaltsreinigung (LOS 1) und Fenster- u. Glasreinigung (LOS 2) eines Verwaltungsgebäudes der VBG - Bezirksverwaltung Berlin

VBG (toliau vadinama "AG") tiksla yra, kelias valymo paslaugas, suskirstytas į 2 dalis viename vietovėje, skelbti viešąja konkurso procedūra. Kiekvieno dalies paslaugos yra tiek įprastinis valymas (dalis 1) ir langų bei stiklo valymas (dalis 2) AG vietovėje Berlyne (apskrities administracija), Markgrafenstraße 18, 10969 Berlyne. Abi paslaugos bus suteikiamos nuo 01.01.2027 iki 31.12.2028. AG vienpusiu paskelbimu yra galima vienkartinė sutarties pratęsimo galimybė abiem dalims ir dar 24 mėnesiams: kiekviena pratęsimo galimybė prasideda 01.01.2029 ir baigiasi 31.12.2030, be to, kad būtų reikalinga atšaukti. Kiekviena pratęsimo galimybė turi būti rašytinėje formoje ir AG turi ją pranešti AN rašytiniu būdu ne vėliau kaip 4 mėnesius prieš pasibaigusios reguliaraus terminą. Pratęsimas po 31.12.2030 yra išskirtas. Nepaisant to, gali būti sutarta trumpalaikė sutarties pratęsimas, jei atsiranda išskirtiniai ir neprognozuojami aplinkybės (pvz., konkurso atšaukimas ar statybos prastumas). Abiejuose dalyse pirmieji šeši mėnesiai sutarties trukmės laikomi bandymo laiku. Šiuo laikotarpiu ypač bus atliktas kvalitės valdymo praktinio vykdymo patikrinimas, AG gali šiuo laikotarpiu nutraukti sutartį be priežasčių, palikdama 14 dienų laiką iki kalendoriaus mėnesio pabaigos. Nutraukimas turi būti rašytiniu būdu. Jei AG nebeturės naudotis pastatu ar pastato dalimi (subnuomavimas), gali nutraukti sutartį su 4 savičių laikotarpiu iki kalendoriaus mėnesio pabaigos, kai pakeitimai įsigalės. Teisė nutraukti sutartį dėl svarbaus pagrindo, reguliuojama kitose įstatymų nuostatose, lieka nepakista. Sutarties trukmės baigiasi, be to, kad būtų reikalinga atšaukti. Sutarties pratęsimas turi būti rašytiniu būdu ir pranešamas keturių mėnesių prieš sutarties pabaigą. "Pakeitimo nuostata": Pirmieji šeši mėnesiai sutarties trukmės laikomi bandymo laiku. Jei šiuo laikotarpiu AG nustatys, kad AN paslaugos neatitinka reikalavimų, AG gali nutraukti sutartį be priežasčių, palikdama ne vėliau kaip 14 dienų iki kalendoriaus mėnesio pabaigos. Nutraukimas turi būti rašytiniu būdu. Jei sutartis nutraukta dėl šio konkurso išskirtinių priežasčių, ypač dėl insolvencijos ar nutraukimo, bandymo laikotarpiu, AG pasiūlys užsakyti po toliau sekantį 2 ir 3 rangą bieterį iš užbaigtos konkurso procedūros dėl likusios trukmės. Pakeitimo nuostata taikoma tik bandymo laikotarpiu. Tai būtų po rašytiniu paskelbimu, užsakant pagal šio konkurso procedūros pateiktas pasiūlymų ir kainų sąlygas. Jei pakeitimo nuostata neįsigalės, konkurso institucija šiuo atveju atliks naują paslaugų skelbimą. Todėl aišku, kad ji nuo šios teisės atšaukti tik labai atsargiai. Todėl nieko neįrodoma, kad konkurso institucija be priežasčių atšauks. Taikomos BGB nuostatos. Todėl nereikia aiškinti, kad atšaukimas gali sukelti atlyginimo reikalavimus. Jei sutartis nutraukta dėl bet kokio pagrindo, tai baigiasi užsakymo santykius su AN sutarties trukmės metu, ypač bandymo laikotarpiu, AG gali užsakyti po toliau sekantį rangą bieterį iš užbaigtos konkurso procedūros dėl likusios trukmės iki 31.12.2030. Užsienio rango bieteris turi pateikti AG rašytinį paskelbimą apie atgalinę ryšį su tuo metu pateiktu pasiūlymu. Bieteris patikina, kad jis yra paruošęs pasiūlymų dokumentus, po to, kai jį atsisiuntė iš www.dtvp.de. Jei bieteris mano, kad pasiūlymų dokumentuose yra neaiškios nuostatos ar jose yra klausimų, kurie gali paveikti pasiūlymų parengimą, praneškite konkurso institucijai per Vokietijos konkurso portalo komunikacijos funkciją. Klausimai ir pasiūlymų dokumentų bei užsakymo objekto klausimai turi būti siunčiami konkurso institucijai tik per Vokietijos konkurso portalo komunikacijos funkciją. Jie turi būti parašyti vokiečių kalba. Bieteriai prašomi, parengdami klausimus, įvertinti, kad jie kartu su atsakais bus teikiami visiems susidomėjusiems įmonėms. Jei iš to kilo pakeitimai ar papildymai, jie bus pasiūlymų