Suomija – Vertimo žodžiu paslaugos – (26085) Tulkkaus- ja käännöspalvelut

Seinäjoen miesto apskaitos paslaugų paslaugų paslaugas prašo pateikti prisišakojan paslaugas vertimo ir vertimo paslaugas šio pasiūlymo sąlygoms atitinkantį. Pirkimas vykdomas kaip rėmų sutartis. Sutarties laikotarpis prasideda, kai sutartis pasirašoma ir baigiasi 2028 m. gruodžio 31 d. Pirkėjas saugo teisę, jei nori, sutartį pratęsti vienu (1) metu (optine), iki 2029 m. gruodžio 31 d. Pirkimo objektas - Seinäjoen miesto vertimo ir vertimo paslaugos iš suomių kalbos į svetimą kalbą ir iš svetimos kalbos į suomių kalbą. Vertimo paslaugos daugiausiai vykdomos kaip nuotolinis vertimas. Paslaugos naudojamos miesto integracijos paslaugose, darbo paslaugose, ankstyvojo ugdymo ir mokyklose. Seinäjoen miesto naudojasi paslaugomis pagal poreikį ir nėra priverstas įsipareigoti tam tikrų pirkimo kiekio per sutarties laikotarpį. Pirkime yra keturi paslaugų produktai: 1. Nuotolinis vertimas, įskaitant greitą vertimą (dalis 1) 2. Vertimas vietoje (dalis 2) 3. Vertimo paslaugos (dalis 3) Pirkimo numatytas vertė apie 90 000 eurų per metus, taip pat optinė galimybė, viršija viešųjų pirkimų ir naudojimo teisių sutarčių įstatymo (pirkimų įstatymas 1397/2016) 26 sk. nustatytą EU ribinį vertę, todėl pirkimo konkurse taikomas pirkimų įstatymas. Be to, pirkime laikosi pasiūlymo "Kitos dalys" skyriuje ir priedų sutarties šablone nurodytų nuostatų ir nurodymų.