Prancūzija – Kremavimo paslaugos – Délégation de service public pour l'agrandissement, la rénovation et l'exploitation du Crématorium de Champigny-sur-Marne

Le Syndicat intercommunal funéraire de la région parisienne (Sifurep) siūlo, atitinkant L. 2223-40 straipsnį Bendrojo teritorijų bendruomenių kodekso (CGCT), per viešojo paslaugų delegavimo koncesiją, nuo koncesijos sutarties pranešimo datai, patikėti būsimąsias studijas, reikalingas ateičiai plėtrai ir renovacijai, vykstančias Champigny-sur-Marne krematorijoje ir jos kaimyninėje kapinių dalyje. Būsimasis deleguotas asmuo nuo 2028 m. balandžio 1 d. savo rizika prisiims krematorijos, jos įrenginių ir priedų eksploataciją. Jis pradės šiuos darbus ir užsiimti savo komerciniais paslaugų teikimais.

The English translation of the Lithuanian text is below, for your reference:

The Syndicat intercommunal funéraire de la région parisienne (Sifurep) intends, in accordance with Article L. 2223-40 of the General Code of Local Authorities (CGCT), to award, by means of a public service delegation concession, from the date of notification of the concession contract, the necessary studies for future expansion and renovation work to be carried out at the Champigny-sur-Marne crematorium and the adjacent cemetery. The future delegatee will, from 1 April 2028, at their own risk, take over the operation of the crematorium, its equipment and its annexes. They will initiate the aforementioned work and will remunerate themselves through the commercialisation of services to users.