Lenkija – Valymo paslaugos – Całodobowe usuwanie skutków zdarzeń drogowych, występujących na terenie miasta Łodzi

4.1. Šioje procedūros objektas yra dieną ir naktį vykdomos paslaugos, susijusios su kelio įvykių ir transporto įvykių padarinių šalinimu, esančių Lodzės miesto teritorijoje. Užsakymo apimtis apima, tarp kitų, kelio priežiūrą, kurią sudaro kelio įvykių ir transporto įvykių padarinių šalinimas dėl kelio saugumo pagerinimo, mažinant galimybę susidurti arba slenksčioti transporto priemonėms, esant vietoje, išimtai iš kelio arba pėsčiųjų tako.

39. INFORMACIJOS KLAUZULĖ IŠ ART. 13 IR 14 RODO

39.1. Pagal 2016 m. balandžio 27 d. Europos Parlamentas ir Europos Tarybos įstatymą (Europos Parlamentas ir Europos Tarybos įstatymas 2016/679 dėl fizinių asmenų apsaugos, susijusios su duomenų apdorojimu, ir dėl laisvos tokių duomenų apdorojimo bei 95/46/ES direktyvės panaikinimo) 13 straipsnio 1 ir 2 punktus, maloniu informuojame, kad:

39.1.1. Asmeninių duomenų administratorius yra Lodzės miesto prezidentas, esantis Lodzėje, ul. Piotrkowska 104, 90-926 Lodzė, el. paštas: [email protected]

39.1.2. Administratorius paskyrė asmeninių duomenų apsaugos inspektorį ir jo pavaduotoją, su kuriais galite susisiekti per el. paštą [email protected]. Su asmeninių duomenų apsaugos inspektoriumi ir jo pavaduotoju galite susisiekti visais klausimais, susijusiais su asmeninių duomenų apdorojimu Lodzės miesto valdžios institucijoje ir teisėmis, susijusiais su duomenų apdorojimu.

39.1.3. Asmeninių duomenų pateikimas yra būtinas sąlyga dalyvavimui viešojo užsakymo procedūroje. Bendrą duomenų apdorojimo pagrindą sudaro 6 straipsnio 1 punktas b, c ir e bei 10 straipsnis bendrojo įstatymo.

39.1.4. Duomenų apdorojimo tiksliosios priemonės nurodytos tokiose nuostatose: 1) 2019 m. rugsėjo 11 d. įstatymas – viešųjų užsakymų teisė; 2) 1964 m. balandžio 23 d. įstatymas – civilinis kodeksas; 3) 2009 m. rugpjūčio 27 d. įstatymas apie viešąsias finansas; 4) 1994 m. rugsėjo 29 d. įstatymas apie apskaitą.

39.1.5. Jūsų duomenys bus apdorojami tikslams: a) viešojo užsakymo procedūros vykdymui ir vykdytojui atrinkti; b) sutarties sudarymui; c) finansinių ir buhalterinių atskaitų; d) informacijai apie sutartis, sudarytas rašytiniu, dokumentiniu, elektroniniu ar kitokiu specialiu būdu, įtraukti į Centrinį Užsakymų Registrą, aktualizuoti ir paskelbti, kai viešojo užsakymo procedūra baigta.

39.1.6. Asmeniniai duomenys gali būti perduodami kitoms institucijoms, turinčioms teisę gauti juos pagal galiojančius teisės aktus, pvz., pagal 18 ir 74 straipsnius Viešųjų užsakymų teisės, specialisto, turinčio specializuoto žinijų, atveju, kai jis paskirtas, Finansų ministrui kaip institucijai, tvarkančiai ir prižiūrančiai teleinformatinę CRU sistemą bei bet kuriam asmeniui dėl viešojo ir nemokamo prieigos prie duomenų, surinktų Centrinėje Užsakymų Registre, per interneto svetainę, taip pat duomenų gautojams, pagal asmeninių duomenų apsaugos nuostatų, pvz., paštą, kurjerius, informacinės, bankinės, draudimo paslaugas, asmenims ir institucijoms, susijusioms su vykdomais procedūromis, taip pat institucijoms, naudojančioms BIP, BZP, konkurencijos bazę. Jei užsakymo vertė yra lygi ar viršija ES ribų, duomenys bus perduoti Europos Sąjungos Publikavimo Biurui.

39.1.7. Be to, jei Lodzės miesto valdžia veikia kaip centrinio užsakovojo užduočių vykdytojas, atrinkto vykdytojo duomenys bus perduoti atitinkamai miesto organizacinei vienetui, kuriam vykdomos procedūros, siekiant sudaryti ir atlikti sutartį.

39.1.8. Asmeniniai duomenys nebus perduodami į trečias šalis.

39.1.9. Asmeniniai duomenys bus apdorojami, įskaitant saugomi, 4 metus, skaičiuojant nuo pirmojo sausio mėnesio, sekančio metų, kai byla buvo užbaigta, ir po to, pagal 1983 m. liepos 14 d. įstatymą apie nacionalinį archyvų fondą ir archyvus, 5 metams, pagal kategoriją B5, dokumentacijos atveju, ir 10 metų dėl sudarytos sutarties, pagal kategoriją B10, ir jei dokumentacijos kategorija pasikeičia, laikotarpiu, atit