Belgija – IT paslaugos: konsultavimas, programinės įrangos kūrimas, internetas ir aptarnavimo paslaugos – Information system on commercial designations for fishery and aquaculture products

Šio pateikimo į teikimo procedūrą objektas yra Informacinio sistemos apie komercinius žuvininkystės ir akvakultūros produktų (ŽAP) pavadinimus valdymas ir prižiūra. Ši informacinė sistema yra duomenų bazė, kurioje yra visi komercinių pavadinimų duomenys apie žuvininkystės ir akvakultūros produktus, ir ekspertų sistema, leidžianti analizuoti duomenų konsistenciją ir juos ištraukti į visas ES kalbas. Duomenys viešai pristatomi Europos Komisijos skirtoje interneto puslapyje. Ji teikia Europos vartotojui ir, plačiau, visiems ES ir ne-ES šalių interesentams (producentams, žuvininkams, perdirbėjams, importuotojams, parduotuvėms, muitinėms ir sveikatos paslaugoms) garantijas dėl atskaitingumo ir tikslumo, susijusio su vienu svarbiausių ŽAP etiketavimo elementų. Informacinė sistema galiausiai yra numatoma tapti paprastu ir prieinamu prietaisu, kuris skatina atsakingą ir susidomėjimą ŽAP žuvininkystės ir jų vartojimo.

The subject of this call for tenders is the running and maintenance of an the Information System on Commercial Designations for Fishery and Aquaculture Products (FAPs). This information system is a database of all information related to commercial designations of fishery and aquaculture products, and an expert system which enables the analysis of the consistency of the various data and their extraction in all EU languages. The data are publicly made available by the European Commission on a dedicated web page. It provides the European consumer and, more generally, all EU and non-EU stakeholders (producers, fishmongers, processors, importers, retailers, customs and sanitary services) guarantees of transparency and accuracy as regards one of the key elements of the labelling of FAPs. The information system is ultimately aimed at being a simple and accessible means to promote a responsible and sustainable fishery and consumption of FAPs.